1 00:02:10,130 --> 00:02:12,466 هل لدينا ولد أم فتاة؟ 2 00:02:12,549 --> 00:02:14,509 - هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟ - نعم. 3 00:02:15,218 --> 00:02:16,928 لا أستطيع تحمل عدم اليقين. 4 00:02:20,390 --> 00:02:23,185 - هل سيكون كل شيء على ما يرام؟ - ولدهم الصغير سيكون بصحة جيدة. 5 00:02:27,522 --> 00:02:28,940 - الولد الصغير. - الولد الصغير. 6 00:02:37,824 --> 00:02:38,784 هل أنت بخير 7 00:02:39,618 --> 00:02:40,452 نعم. 8 00:02:41,161 --> 00:02:44,414 - لدينا عدة أشهر للتحضير. - نعم. هذا ليس ما أشعر بالقلق بشأنه. 9 00:02:44,498 --> 00:02:46,625 جيد. إذًا ليس عليك فعل ذلك بسبب هذه الليلة. 10 00:02:46,708 --> 00:02:49,294 بالطبع. لأنني أسأل توم ساذرلاند يد ابنته 11 00:02:49,378 --> 00:02:52,339 - إنها نزهة في الحديقة. - هل تفضل أن تخبرني عن حملي؟ 12 00:02:52,714 --> 00:02:54,675 - إنه مضحك. - كل شيء سيكون على ما يرام. 13 00:02:54,800 --> 00:02:57,260 نعم. على الأقل سيكون لدينا شيء لنتحدث عنه هذه المرة. 14 00:02:57,344 --> 00:02:58,804 فقط كن متساهلاً مع أبي. 15 00:02:58,887 --> 00:03:02,641 لا يوجد شيء للخوف. فقط لا ترفع القارب. 16 00:03:02,808 --> 00:03:04,267 أحاول عدم رفع القارب 17 00:03:04,351 --> 00:03:06,812 ولكن بعد ذلك أشعر بالتوتر وأصعد القارب. 18 00:03:06,895 --> 00:03:10,649 - لقد أصلحت الأمر بنفسك يا ويل. - نعم، أعرف عن تلك التفاصيل الصغيرة. 19 00:03:21,785 --> 00:03:22,994 أنا أحبك 20 00:03:23,954 --> 00:03:24,913 أنا أحبك أيضا. 21 00:03:25,789 --> 00:03:27,332 - حظا سعيدا الليلة. - شكرًا لك. 22 00:03:27,416 --> 00:03:29,376 - سوف تحتاج إليها. - أنا أعرف. 23 00:03:29,960 --> 00:03:32,462 - حسنًا، سأتصل بك من المطار. أهلاً. - نعم. 24 00:03:51,314 --> 00:03:54,526 حسنًا، الآن يمكننا الوصول إلى الكرم بسهولة أكبر.. 25 00:03:54,609 --> 00:03:56,570 - الثلاثاء إذن؟ في نفس المكان؟ - نعم. 26 00:03:56,653 --> 00:03:57,738 حسنا، أراك لاحقا. 27 00:04:16,548 --> 00:04:19,092 تحياتي السيد والسيدة ساذرلاند. 28 00:04:34,900 --> 00:04:38,028 - أهلاً. من الجيد رؤيتك. - أهلاً. أنت أيضاً. 29 00:04:38,653 --> 00:04:40,489 توم، عزيزي؟ سوف هنا. 30 00:04:45,952 --> 00:04:46,912 مرحبا توم. 31 00:04:47,829 --> 00:04:48,747 سوف. 32 00:04:49,748 --> 00:04:51,666 - من الجيد أن نرى. - نعم أنت أيضا. 33 00:04:53,043 --> 00:04:55,253 أردت فقط مشروبًا آخر أنفق لنفسي. 34 00:04:56,213 --> 00:04:59,382 لماذا لا ترى إذا كان يجب عليك مساعدة باولا في المطبخ؟ 35 00:05:03,428 --> 00:05:04,429 بالطبع سوف تفعل ذلك. 36 00:05:07,098 --> 00:05:10,143 - هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ - أوه لا. أنت ضيفنا. 37 00:05:10,894 --> 00:05:11,728 خذها ببساطة. 38 00:05:12,604 --> 00:05:13,605 اذهب للتحدث مع توم. 39 00:05:14,272 --> 00:05:15,106 حسنًا. 40 00:05:20,070 --> 00:05:21,112 ها أنت ذا. 41 00:05:21,738 --> 00:05:22,572 شكرًا. 42 00:05:24,032 --> 00:05:25,158 - هتافات. - هتافات. 43 00:05:30,497 --> 00:05:32,415 - لماذا لا تجلس؟ - شكرًا لك. 44 00:05:48,765 --> 00:05:50,183 إلى متى يا حبيبتي؟ 45 00:05:50,976 --> 00:05:53,478 ليس كثيراً. استمتع بالويسكي الاسكتلندي الخاص بك. 46 00:05:57,524 --> 00:05:59,734 كي ويست. منذ ثلاث سنوات. 47 00:06:01,236 --> 00:06:02,737 أعتقد أنه قبل خمس سنوات في الواقع. 48 00:06:03,071 --> 00:06:05,073 سام لديه نفس الصورة في شقتنا. 49 00:06:06,533 --> 00:06:07,409 بالطبع. 50 00:06:08,243 --> 00:06:10,370 جئت معنا. كيف يمكن أن أنسى؟ 51 00:06:16,334 --> 00:06:18,169 هذا...رائع! 52 00:06:18,712 --> 00:06:19,713 السفينة. 53 00:06:21,840 --> 00:06:22,841 أتذكر ذلك. 54 00:06:23,466 --> 00:06:26,136 استغرق الأمر وقتًا طويلاً تقريبًا مثل الأصل. 55 00:06:30,056 --> 00:06:33,310 لماذا لا تعيده يا ويل؟ فقط لتكون آمنا. نعم؟ 56 00:06:33,393 --> 00:06:34,227 نعم بالطبع. 57 00:06:37,272 --> 00:06:39,858 ذكر سام أنه كان يبحث عن منزل 58 00:06:40,525 --> 00:06:42,611 - تعتقد. - تحدثنا عن ذلك، نعم. 59 00:06:42,694 --> 00:06:45,906 كما تعلمون، قد نظل بحاجة إليها في المستقبل إلى عدة أماكن. 60 00:06:45,989 --> 00:06:48,450 - ها أنت ذا. - لست متأكدا من ذلك، هل تعلم؟ 61 00:06:50,327 --> 00:06:51,620 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 62 00:06:52,370 --> 00:06:55,415 - ما الذي لست متأكدا منه؟ - كيف يمكنني المساعدة في ذلك. 63 00:06:56,082 --> 00:06:58,460 أحتاج إلى ضمان أن هكتار لا يتطابق 64 00:06:59,336 --> 00:07:02,631 لا يمكنك المطالبة بالمال الذي وضعته. لا شيء شخصي، ويل. 65 00:07:03,298 --> 00:07:06,051 آسف، حصلت على الخلط قليلا. هل طلب سام المساعدة؟ 66 00:07:06,635 --> 00:07:10,138 لا، لا داعي للقلق بشأن ذلك، ويل. لقد ساعدنا أيضًا شقيقه ستيفن. 67 00:07:11,222 --> 00:07:12,057 أفهم. 68 00:07:13,475 --> 00:07:15,769 أنت تعلم أنني أجني أموالاً جيدة من هذه الوظيفة، أليس كذلك؟ 69 00:07:15,852 --> 00:07:18,813 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، قبل سياتل لقد انتقلت، كنت عاطلا عن العمل. إلى سام 70 00:07:18,897 --> 00:07:21,608 - كان عليه أن يبقيكما مستمرين لبعض الوقت. - لا، لم يكن على سام أن... 71 00:07:25,570 --> 00:07:27,322 كما قلت، لدي وظيفة جيدة. 72 00:07:27,447 --> 00:07:28,323 و... 73 00:07:29,199 --> 00:07:31,201 إذا كان من المنطقي 74 00:07:31,576 --> 00:07:34,537 متى يحين الوقت أنا أفتح ممارستي الخاصة. لكن... 75 00:07:35,789 --> 00:07:37,707 حسنًا، حتى ذلك الحين، نحن بخير. 76 00:07:38,249 --> 00:07:40,460 - عظيم. - لا تبدو خطة رائعة يا ويل. 77 00:07:42,128 --> 00:07:42,963 توم. 78 00:07:43,964 --> 00:07:45,131 اتركه. 79 00:07:47,175 --> 00:07:48,385 الجميع يريد الحلم . 80 00:07:49,427 --> 00:07:52,180 المشكلة في جيلكم أن لا أحد يريد أن يعمل لديه. 81 00:07:52,722 --> 00:07:56,267 لقد خدمت بلادنا لمدة 27 عاما. 82 00:07:57,352 --> 00:08:00,772 لقد حفظت وحفظت حتى بدأت للعمل في نورث بريدج، 83 00:08:00,855 --> 00:08:03,525 حيث بدأت أبحث بشكل جميل جدا. لكن، 84 00:08:03,608 --> 00:08:05,694 كان لدي دائما خطة. 85 00:08:07,153 --> 00:08:09,656 أنت تعرف أنني لم أطلب من أي شخص مطلقًا مساعدة. 86 00:08:09,739 --> 00:08:11,783 ولا تسأل الآن أيضاً. 87 00:08:12,450 --> 00:08:14,411 نحن نعرض فقط مساعدة ابنتنا. 88 00:08:14,703 --> 00:08:16,579 لماذا انتقلت إلى سياتل؟ 89 00:08:17,122 --> 00:08:18,540 حسنا، ما يكفي من ذلك. 90 00:08:19,833 --> 00:08:20,667 عسل. 91 00:08:21,751 --> 00:08:23,086 أنا أسأل فقط لأنه 92 00:08:24,295 --> 00:08:26,131 أظن أن ويل أراد ذلك 93 00:08:26,673 --> 00:08:28,591 لأنه كان يعتقد أن الأمر سيكون أسهل. 94 00:08:29,342 --> 00:08:31,678 لأنه يعتقد أنه سيكون أكثر أمانا 95 00:08:32,053 --> 00:08:34,139 إذا أبعدت ابنتي عني. 96 00:08:35,015 --> 00:08:38,059 - كانت هذه الخطوة فكرة سام. - تعال. هذا... 97 00:08:38,601 --> 00:08:41,104 أنت تعرف ماذا، أنا أشك في ذلك. كان سام قد أخبرك. 98 00:08:41,855 --> 00:08:42,689 أوه نعم؟ 99 00:08:44,190 --> 00:08:47,152 تعتقد أنه كان سيخبرك أنه يريد الخروج للتحرك 100 00:08:47,235 --> 00:08:50,071 لتبدأ في عيش حياتك الخاصة معي 101 00:08:50,155 --> 00:08:52,657 دون أن يتنفس والدها أسفل رقبتها اللعينة بشكل مستمر؟ 102 00:08:52,741 --> 00:08:56,077 قل ما تريد قوله. اسمحوا لنا أن نعرف ما تشعر به، ويل. 103 00:08:58,413 --> 00:08:59,247 آسف. 104 00:08:59,914 --> 00:09:02,625 دعها تخرج، فقط لا تقسم أمام زوجتي. 105 00:09:05,545 --> 00:09:07,672 على من تظن أنك تجلس على الطاولة؟ 106 00:09:11,760 --> 00:09:12,594 سوف... 107 00:09:13,094 --> 00:09:15,930 عزيزتي، لقد تأخر الوقت. دعني أرافقك للخارج. 108 00:09:18,892 --> 00:09:19,851 تعال. 109 00:09:40,080 --> 00:09:40,914 أهلاً. 110 00:09:42,749 --> 00:09:44,167 هل أيقظتك؟ 111 00:09:45,210 --> 00:09:46,669 لا، لا، أنا فقط... 112 00:09:47,962 --> 00:09:49,798 لقد ذهبت للتو إلى السرير بعد صالة الألعاب الرياضية. 113 00:09:50,715 --> 00:09:53,301 بالطبع، لا أعتقد ذلك. تبدو مجنونا. 114 00:09:55,428 --> 00:09:56,679 متى ستنطلق طائرتك؟ 115 00:09:58,431 --> 00:09:59,974 قريبا. ما هو الوقت 116 00:10:01,810 --> 00:10:02,769 السادسة صباحًا. 117 00:10:04,521 --> 00:10:06,773 -في سياتل. - اللعنة، اللعنة. 118 00:10:06,981 --> 00:10:09,275 القرف، القرف، القرف، القرف، القرف، القرف، القرف. 119 00:10:09,609 --> 00:10:11,152 لذا، اتصلت بي والدتي للتو. 120 00:10:12,612 --> 00:10:14,823 أوه، هذا... رائع. 121 00:10:15,448 --> 00:10:16,908 انتظر، انتظر. ماذا قال؟ 122 00:10:17,659 --> 00:10:19,327 ماذا تعتقد أنه قال؟ 123 00:10:20,203 --> 00:10:24,874 نعم حسنا. أنا آسف، حسنا؟ أنا آسف، ولكن سام، استمع 124 00:10:26,292 --> 00:10:29,045 لقد كان عدائياً عندما دخلت، حسناً؟ أستطيع أن أؤكد لكم 125 00:10:29,129 --> 00:10:32,674 ولو طلبت بركته لقال لا سيكون. لذلك لم أفعل. 126 00:10:32,757 --> 00:10:35,468 - طلبت منك والدتي المغادرة. - لا، لا، لم يسأل. 127 00:10:35,552 --> 00:10:39,013 لم يكن الأمر هكذا تمامًا. ولم يطلب مني الرحيل. 128 00:10:39,222 --> 00:10:40,390 فقط اتصل بي. 129 00:10:40,557 --> 00:10:43,768 أنا حقا، حقا، حقا اللعنة عليه لقد تأخرت، حسنا؟ يجب على أن أذهب. 130 00:10:43,852 --> 00:10:46,271 حسنًا، حسنًا. فقط اتصل بي عندما وصلت إلى المطار. 131 00:10:48,481 --> 00:10:49,315 ماذا كان ذلك؟ 132 00:10:50,984 --> 00:10:51,818 ماذا كان هذا؟ 133 00:10:52,694 --> 00:10:53,528 انقطعت الكهرباء. 134 00:10:54,571 --> 00:10:55,780 ما هو الصوت؟ 135 00:10:57,407 --> 00:10:58,575 ويل، هناك خطأ ما. 136 00:10:58,658 --> 00:11:00,785 - سام، ما هذا بحق الجحيم؟ - أنا خائف. 137 00:11:00,869 --> 00:11:01,703 سوف... 138 00:11:02,662 --> 00:11:03,663 سام هل تسمع... 139 00:11:04,998 --> 00:11:06,875 جيز. 140 00:11:06,958 --> 00:11:07,792 مرحبًا؟ 141 00:11:43,745 --> 00:11:46,873 هيا يا سام. مرحبًا، هذا أنا. أنا هنا في المطار. أعطني مكالمة. 142 00:11:47,373 --> 00:11:48,374 إلى هذا يا سيدي. 143 00:11:56,257 --> 00:11:59,719 الرحلة رقم 23 المتجهة إلى سياتل هي رحلة إضافية مؤجل حتى إشعار آخر. 144 00:12:01,638 --> 00:12:04,182 ماذا بحق الجحيم؟ ليس بعد الآن. 145 00:12:10,521 --> 00:12:12,774 الآن نأتي إلى آخر الأخبار من أجلك. 146 00:12:12,857 --> 00:12:15,026 بناءً على تقارير غير مؤكدة، اعتبارًا من هذا الصباح 147 00:12:15,109 --> 00:12:18,279 لقد اهتزت بسبب زلزال ضخم الساحل الجنوبي لولاية كاليفورنيا. 148 00:12:20,198 --> 00:12:22,742 نحن غير متصلين حاليًا مع مكتبنا في لوس أنجلوس. 149 00:12:22,825 --> 00:12:24,786 نتلقى أخبارًا عن انقطاع التيار الكهربائي 150 00:12:24,869 --> 00:12:27,205 على الساحل الغربي للولايات المتحدة 151 00:12:27,288 --> 00:12:29,916 وكذلك الإبلاغ عن الاتصالات أيضًا حول الانقطاعات. 152 00:12:30,083 --> 00:12:32,877 أؤكد أن هذا كله مجرد تقرير أولي. 153 00:12:32,961 --> 00:12:35,296 نتلقاها أيضًا أثناء تغطيتنا المعلومات. 154 00:12:35,380 --> 00:12:39,175 ليس لدينا أنباء عن وقوع أضرار أو ضحايا. 155 00:12:39,634 --> 00:12:40,718 جنوب كاليفورنيا... 156 00:13:12,250 --> 00:13:13,334 يا صديقي هل أنت حر؟ 157 00:13:19,507 --> 00:13:21,259 مائتي دولارات. العودة إلى المدينة. 158 00:13:27,432 --> 00:13:28,266 اللعنة علي. 159 00:13:29,892 --> 00:13:32,270 فرنسي. القرف. 160 00:13:40,820 --> 00:13:42,697 سام، هذا أنا. اتصل بي. 161 00:13:42,780 --> 00:13:46,200 مرحبا، هذا أنا مرة أخرى. اتصل بي عندما تحصل على هذا، حسنا؟ 162 00:14:11,142 --> 00:14:12,935 - سوف. شكرا مارك. - شكرًا لك. 163 00:14:13,142 --> 00:14:17,935 هل أنت بخير ويل هنا. 164 00:14:19,108 --> 00:14:20,860 أعتقد أن هذا يجيب على السؤال. 165 00:14:21,235 --> 00:14:23,946 اعتقدنا أن هناك فرصة لعودتك. 166 00:14:25,406 --> 00:14:28,076 تم إغلاق أوهير. لم أستطع الذهاب إلى أي مكان آخر. 167 00:14:28,201 --> 00:14:30,828 هل تحدثت مع سام؟ لا أستطيع الوصول إليك. 168 00:14:31,162 --> 00:14:33,831 نعم. اتصلنا عندما حدث ذلك. 169 00:14:34,123 --> 00:14:35,625 سمعت شيئًا، كما فعل هو. 170 00:14:36,125 --> 00:14:38,544 - ماذا سمعت؟ - لا أعرف. لقد كان مثل... 171 00:14:38,961 --> 00:14:42,465 مثل قعقعة عالية أو شيء من هذا. لا أعرف ما كان عليه. وبعد ذلك... 172 00:14:42,673 --> 00:14:43,841 تمت مقاطعته. 173 00:14:44,133 --> 00:14:46,803 - ما هو آخر شيء قلته؟ - أن هناك شيئا خاطئا. 174 00:14:47,804 --> 00:14:49,138 بدا خائفا. 175 00:14:50,556 --> 00:14:53,893 لا، جيد، سأحزم بقية أغراضي. لك على الطاولة. 176 00:15:06,447 --> 00:15:09,617 - يجب أن أعود إلى المطار. - قلت أنه مغلق. 177 00:15:09,700 --> 00:15:12,662 نعم، لكنها ستكون كذلك عندما تعود الكهرباء الرحلات الجوية، أليس كذلك؟ 178 00:15:13,287 --> 00:15:14,956 دعونا نرى ما نستطيع، ويل. 179 00:15:15,289 --> 00:15:17,917 كان هناك حدث قبل ساعات قليلة، خارج الغرب. 180 00:15:18,709 --> 00:15:21,796 انقطعت الكهرباء هنا، على بعد ألفي ميل أبعد. 181 00:15:22,171 --> 00:15:25,967 ليس لدينا أي فكرة عما يحدث، رغم ذلك طائرات الـF-22 تحلق فوقنا. 182 00:15:26,801 --> 00:15:29,929 الآن ليس عليك الانتظار حتى تعود الطاقة. 183 00:15:30,596 --> 00:15:33,850 الشيء الوحيد الذي يمكننا السيطرة عليه هو لتقرر ما يجب القيام به. 184 00:15:34,183 --> 00:15:36,602 وثم؟ ماذا تقول؟ ما كنت تنوي القيام به؟ 185 00:15:36,727 --> 00:15:37,603 أنا في طريقي. 186 00:15:38,396 --> 00:15:40,565 هل تريد القيادة إلى سياتل؟ 187 00:15:42,316 --> 00:15:43,693 تستطيع باولا البقاء في ستيفنز. 188 00:15:45,069 --> 00:15:46,154 سيكونون هناك. 189 00:15:47,530 --> 00:15:48,698 لكنها ابنتي الوحيدة 190 00:15:49,574 --> 00:15:50,408 هو وحده. 191 00:15:52,869 --> 00:15:54,412 لدي سؤال واحد فقط لك. 192 00:15:56,372 --> 00:15:57,540 هل ستأتي معي 193 00:16:11,762 --> 00:16:13,639 - لا تتوقف عند أحد. - أفهم. 194 00:16:14,807 --> 00:16:16,476 ستيفن مستعد لأي شيء. 195 00:16:16,726 --> 00:16:18,394 - تمام. - عليك أن تكون آمنة هناك. 196 00:16:19,312 --> 00:16:21,981 - أحبك. اعتنِ بنفسك. - سوف تفعلها. 197 00:16:22,648 --> 00:16:23,566 أنت أيضاً. 198 00:16:24,275 --> 00:16:25,860 - أهلاً. - تعال. 199 00:17:10,988 --> 00:17:12,657 كيف يمكن أن تظل خدمة الاتصال صماء؟ 200 00:17:14,742 --> 00:17:16,244 الكثير لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). 201 00:17:56,659 --> 00:17:58,953 - هل لديك المال؟ - نعم. 202 00:17:59,036 --> 00:18:01,038 املأها بالغاز أشتري الإمدادات. 203 00:18:04,041 --> 00:18:06,043 - يا صديقي هل لديك المال؟ - نعم. 204 00:18:07,169 --> 00:18:09,005 - نقدا فقط، أليس كذلك؟ شكرًا لك. - شكرًا لك. 205 00:18:33,779 --> 00:18:34,780 سيارة جميلة يا عزيزتي. 206 00:18:36,991 --> 00:18:38,409 هل يمكنك أن تريني المقعد الخلفي؟ 207 00:18:39,410 --> 00:18:40,620 نعم، لا أعتقد ذلك. 208 00:18:41,537 --> 00:18:42,371 كيف قلت 209 00:18:44,540 --> 00:18:45,541 ماذا قلت 210 00:18:45,625 --> 00:18:48,085 - ما الأمر؟ - ما الأمر يا ليزا؟ 211 00:18:49,170 --> 00:18:51,922 - هذا الأحمق ملعوب. - ماذا؟ واو، لا، لا. 212 00:18:52,006 --> 00:18:55,009 مهلا، أنا لم أدعوك بالعاهرة. 213 00:18:55,092 --> 00:18:56,886 أعتقد أنك دفعت ثمنها الآن يا رجل. 214 00:18:56,969 --> 00:18:59,096 - حسنًا، حسنًا. - يا! لا تفعل ذلك. 215 00:18:59,764 --> 00:19:01,891 - تلك سيارتي. - اصمت أيها الرجل العجوز! 216 00:19:04,602 --> 00:19:05,436 مهلا يا أبي. 217 00:19:06,187 --> 00:19:08,689 - هيا، أعلم أن لديك حصانًا صغيرًا. - حسنًا. 218 00:19:10,983 --> 00:19:12,318 المال في أمتعتي. 219 00:19:14,904 --> 00:19:16,030 لا تنظر إلى ليزا. 220 00:19:18,157 --> 00:19:19,283 ما الذي تحدق فيه؟ 221 00:19:20,117 --> 00:19:20,951 واو، واو! 222 00:19:21,035 --> 00:19:23,621 - يسوع المسيح، توم. - ارجع للأسفل يا ويل. 223 00:19:23,871 --> 00:19:25,456 تشغيل ولا تنظر إلى الوراء! 224 00:19:27,291 --> 00:19:28,334 فاسق. 225 00:19:58,948 --> 00:20:00,449 هل تريد أن تقول شيئا؟ 226 00:20:03,828 --> 00:20:05,037 كان يجب أن تخبرني. 227 00:20:06,372 --> 00:20:09,208 - ولكن ماذا؟ - أن يكون لديك بندقية. 228 00:20:11,001 --> 00:20:12,586 وماذا كنت ستقول يا ويل؟ 229 00:20:13,546 --> 00:20:15,673 أظن أنك لم تخبز واحدة من قبل سلاح. 230 00:20:15,756 --> 00:20:20,052 لا، لم أستخدم مسدسًا، لكنه لم يستمتع به حقًا الأولوية في مكتب المحاماة الخاص بي، أليس كذلك؟ 231 00:20:22,972 --> 00:20:25,391 أتعلم ماذا يا ويل، ماذا كان سيحدث لو ضاع هذه السيارة؟ 232 00:20:27,309 --> 00:20:29,520 انتهت اللعبة. كان من الممكن أن ينتهي! 233 00:20:47,496 --> 00:20:49,749 الطريق السريع 90 المتجه غربًا مغلق. 234 00:20:52,418 --> 00:20:55,254 هناك شيء ما إذا لم يسمحوا لك بالمرور. 235 00:20:56,297 --> 00:20:59,008 - هل هناك طريقة أخرى؟ - لا يوجد. هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه. 236 00:20:59,550 --> 00:21:01,385 الطريق السريع 90 المتجه غربًا مغلق. 237 00:21:01,844 --> 00:21:02,970 توقف، احتفظ به هناك. 238 00:21:03,763 --> 00:21:06,724 سيدي، الطريق مغلق. اتبع السيارات الأخرى. شكرًا. 239 00:21:06,807 --> 00:21:09,185 أنا آسف أيها الرقيب. ولكن هناك أميال كثيرة أمامنا 240 00:21:09,268 --> 00:21:11,562 ويتم حاليًا إغلاق أكبر طريق وطني. 241 00:21:11,645 --> 00:21:13,898 حرصاً على السلامة العامة، سيدي. بسبب انقطاع التيار الكهربائي. 242 00:21:13,981 --> 00:21:16,275 هناك، في حالة وقوع حادث أو ثقب ليس هناك مساعدة لك. 243 00:21:17,318 --> 00:21:18,944 دعونا نمضي قدما. 244 00:21:19,445 --> 00:21:21,697 - ماذا تفعل؟ - مجرد كلمة، رقيب. 245 00:21:23,365 --> 00:21:24,825 أفهم أنه يقوم بعمله فقط. 246 00:21:25,493 --> 00:21:27,620 وأنا أعلم أن لديك أوامر. كنت في مكانه. 247 00:21:28,078 --> 00:21:30,539 قضيت معظم حياتي في مشاة البحرية قضيت 248 00:21:31,624 --> 00:21:32,500 سيدي. 249 00:21:33,083 --> 00:21:34,668 سوف نحيل إلى أنفسنا، أحطت علما. 250 00:21:35,127 --> 00:21:37,129 ولكن ابنتي في تلك المسافة. 251 00:21:37,797 --> 00:21:39,799 أنا أطلب منك مساعدتي. 252 00:21:44,720 --> 00:21:45,805 حسنًا. ادخل. 253 00:21:49,683 --> 00:21:52,812 تمرير العلبة! محلي، يعيش بالقرب من المخرج التالي. 254 00:21:54,313 --> 00:21:55,856 - شكرا لك، الرقيب. - حظا سعيدا يا سيدي. 255 00:21:57,191 --> 00:21:58,150 كان لطيفا. 256 00:22:39,149 --> 00:22:41,026 يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين يتجهون غربًا. 257 00:22:41,652 --> 00:22:44,989 طائرات إف-22 هي العائق. ماذا يحدث هنا؟ 258 00:22:45,614 --> 00:22:46,490 لا شيء جيد. 259 00:22:47,575 --> 00:22:48,450 نعم. 260 00:23:40,461 --> 00:23:42,838 جيز. لم أكن حتى أرى ذلك قادمًا. 261 00:23:53,641 --> 00:23:54,850 ليس لدي شراء. 262 00:23:55,851 --> 00:23:57,645 ربما لا يستطيع الحصول على رقم لوحة الترخيص الخاص بنا. 263 00:24:01,231 --> 00:24:02,650 سوف ألقي نظرة، حسنا؟ 264 00:24:03,108 --> 00:24:03,943 بعناية. 265 00:24:05,361 --> 00:24:06,445 هل أنت متأكد يا سيدي؟ 266 00:24:10,115 --> 00:24:11,241 إنه ليس شرطيًا. 267 00:24:11,951 --> 00:24:13,953 - هل هناك مشكلة، أيها المفوض؟ - العودة إلى السيارة! 268 00:24:14,453 --> 00:24:15,704 سوف! عد إلى السيارة! 269 00:24:15,788 --> 00:24:17,623 أخبر صديقك بالخروج من من سيارة سخيف! 270 00:24:17,706 --> 00:24:20,668 - تمام. اللعنة علي. - أخبره أن يخرج من السيارة اللعينة! 271 00:24:27,132 --> 00:24:29,093 ويل، هيا! هيا، هيا، هيا! 272 00:24:33,973 --> 00:24:35,391 من كان هذا بحق الجحيم؟ 273 00:24:35,516 --> 00:24:37,977 اللعنة علي. أخرج الذخيرة من صندوق السيارة! 274 00:24:38,310 --> 00:24:40,729 - ماذا؟ ألم تكن ممتلئة؟ - لم أكن في حاجة إليها. 275 00:24:45,192 --> 00:24:47,611 ويل، فقط أخرج الذخيرة من الحقيبة القماشية. 276 00:24:48,112 --> 00:24:49,738 رؤية الحقيبة السوداء؟ حقيبة سوداء صغيرة؟ 277 00:24:49,822 --> 00:24:52,324 - نعم لدي. انها قادمة! - أخرجه. 278 00:24:52,908 --> 00:24:54,284 ضع المجلة في البندقية. 279 00:25:00,082 --> 00:25:02,626 - كيف؟ - ضع المجلة في البندقية. 280 00:25:06,046 --> 00:25:09,049 اضغط على الزر الموجود على جانبه. تبادل لاطلاق النار. عليك أن تفعل ذلك. تبادل لاطلاق النار. 281 00:25:13,053 --> 00:25:15,222 أطلق النار عليه! اطلاق النار عليه، اطلاق النار عليه! 282 00:25:15,305 --> 00:25:18,267 - اللعنة، أنه لا يعمل! ماذا علي أن أفعل؟ - التراجع! تأكد من ذلك! 283 00:25:18,350 --> 00:25:20,811 ضع الرصاصة في الغرفة. اسحب الجزء العلوي للخلف. 284 00:25:21,270 --> 00:25:23,397 - معرفة ما إذا كان هناك خرطوشة فيه. - اللعنة! 285 00:25:27,234 --> 00:25:28,318 تعال! 286 00:25:29,361 --> 00:25:30,529 تعال! تعال! 287 00:25:31,697 --> 00:25:32,573 اللعنة عليك! 288 00:25:33,574 --> 00:25:35,617 تعال! عليك اللعنة! 289 00:25:36,326 --> 00:25:37,161 انتظر. 290 00:25:42,541 --> 00:25:43,625 باس. 291 00:25:47,671 --> 00:25:50,424 حسنا، حسنا. تمام. 292 00:25:50,883 --> 00:25:51,884 القرف. 293 00:26:09,985 --> 00:26:11,445 - عليك اللعنة! - احرص! 294 00:26:43,769 --> 00:26:44,603 توم. 295 00:26:56,490 --> 00:26:57,658 اللعنة عليه. 296 00:27:00,994 --> 00:27:03,497 اخرج من السيارة أيها الوغد. الآن. 297 00:27:14,383 --> 00:27:15,467 هل أنت بخير 298 00:27:30,899 --> 00:27:31,942 هل أنت بخير 299 00:27:33,902 --> 00:27:35,237 أعتقد أنني كسرت أضلاعي. 300 00:27:36,530 --> 00:27:38,031 نحن بحاجة إلى العثور على ورشة عمل. 301 00:28:55,484 --> 00:28:56,318 يا. 302 00:28:57,152 --> 00:28:58,028 هل تعمل هنا 303 00:29:00,447 --> 00:29:02,366 لقد تعرضنا لحادث. 304 00:29:04,576 --> 00:29:05,410 حقًا؟ 305 00:29:06,411 --> 00:29:07,496 أين شرطي؟ 306 00:29:08,205 --> 00:29:09,081 تم التخلي عنه. 307 00:29:15,295 --> 00:29:17,214 - هل يعرفون حتى أين هم؟ - لا. 308 00:29:20,425 --> 00:29:22,928 - كنا نأمل أن يساعد. - هل لديهم المال؟ 309 00:29:23,553 --> 00:29:25,847 - أنا لا أفعل القرف مجانا. - لا ينبغي لك. 310 00:29:28,100 --> 00:29:29,017 أستطيع أن أنظر. 311 00:29:29,768 --> 00:29:31,812 إذا كنت بحاجة إلى أجزاء جديدة، لا أستطيع المساعدة 312 00:29:32,271 --> 00:29:34,856 - لقد حصلنا عليه. - المراحيض في الخلف. 313 00:29:50,122 --> 00:29:52,040 يا! قلت لك لا يمارس الجنس معهم! 314 00:29:53,292 --> 00:29:55,419 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 315 00:29:56,211 --> 00:29:57,045 اتركني وحدي! 316 00:30:03,885 --> 00:30:05,387 هذا كل ما يتعلق بجميع خدمات الاتصال. 317 00:30:05,470 --> 00:30:09,683 لقد اختفت جميع الاتصالات الافتراضية، باستثناء أجهزة الراديو المحلية مثلنا أو تلك الموجات القصيرة. 318 00:30:11,852 --> 00:30:14,938 <ط> ولكن كيف حدث هذا؟ الأمريكي هل تستمع الحكومة افتراضيًا؟ 319 00:30:16,273 --> 00:30:19,693 الثالث. هل نتحدث عن حرب عالمية؟ كان الأمر كما لو أن هجومًا نوويًا قد تم إطلاقه هل كان سيذهب؟ 320 00:30:19,776 --> 00:30:22,279 أعني أن الرئيس اللعين ضخم يقوم حاليًا بتزوير قصة غلاف. 321 00:30:23,655 --> 00:30:26,908 انقلاب عسكري؟ ستاتاريوم؟ لا نعرف، لا نعرف. 322 00:30:26,992 --> 00:30:30,203 إذا كان هناك شخص يعرف شيئًا ما، الذهاب موجة قصيرة. من فضلك افعل ذلك الآن. 323 00:30:30,287 --> 00:30:31,997 استغاثة! ماي داي! 324 00:30:32,080 --> 00:30:34,624 - هل يوجد أحد هناك؟ - يوجد ألفي قمر صناعي في الفضاء 325 00:30:34,708 --> 00:30:36,460 - كلهم أموات؟ - أجب، أنا... 326 00:30:36,543 --> 00:30:38,962 الحكومة تعلم يا صديقي. إنهم يخفون الأمر عنا فحسب. 327 00:30:39,046 --> 00:30:40,589 هل هناك أحد...؟ 328 00:30:42,299 --> 00:30:44,801 <ط> أنا بحاجة إلى مساعدة! ماي داي! 329 00:30:45,385 --> 00:30:48,388 استغاثة! هل يوجد أحد هناك؟ 330 00:31:34,101 --> 00:31:36,019 لقد أغلقت صمام التبريد. عليك أن تتحمل. 331 00:31:36,269 --> 00:31:38,438 - يمكنهم القيادة لفترة من الوقت. - لبعض الوقت؟ 332 00:31:39,689 --> 00:31:40,649 ماذا لو انكسر؟ 333 00:31:41,149 --> 00:31:44,361 لن ينكسر المبرد. على الرغم من أنه قد يبدأ بالتسرب مرة أخرى. 334 00:31:44,653 --> 00:31:47,406 أستطيع أن أعطيك من المواد العازلة، سأوضح لك كيفية استخدامه. 335 00:31:47,906 --> 00:31:48,907 تمام. 336 00:31:50,951 --> 00:31:52,953 سأدفع 200 دولار مقابل الوظيفة. 337 00:31:53,036 --> 00:31:56,206 وعندما نصل إلى وجهتنا، سأرسل مائتي أخرى. 338 00:31:56,665 --> 00:31:59,918 آها. وماذا لو أعطاني الآخر ذلك الآن على حد سواء؟ 339 00:32:01,837 --> 00:32:02,712 يا. 340 00:32:04,631 --> 00:32:06,091 هناك، هل هذه سيارتك بويك؟ 341 00:32:06,758 --> 00:32:07,592 نعم. 342 00:32:08,468 --> 00:32:09,803 - هل هو ذاهب؟ - لماذا؟ 343 00:32:10,887 --> 00:32:11,805 هل تريد بيعه؟ 344 00:32:13,640 --> 00:32:17,727 لا، كنت سأسحبه بعيدًا عن هنا إلى الجحيم خارج كاليفورنيا. 345 00:32:18,854 --> 00:32:22,107 لكن كل ما تحتاجه هو علبة تروس جديدة، لذلك ليس للبيع. 346 00:32:22,607 --> 00:32:24,359 ثم ربما يجب عليك أن تأتي معنا. 347 00:32:27,487 --> 00:32:29,614 - أنا لا أعتقد ذلك. - نحن نتجه غربا. 348 00:32:30,699 --> 00:32:33,201 نعم؟ لماذا أريد الذهاب معك؟ 349 00:32:36,204 --> 00:32:37,622 لأنني سأعطيك ألف. 350 00:32:39,124 --> 00:32:44,463 يمكنك الاحتفاظ بالمال والوصول إلى هناك تقريبًا على طول الطريق إلى كاليفورنيا. 351 00:32:44,546 --> 00:32:46,923 إذا حدثت مشكلة أو تعطلت يمكن اصلاحها. 352 00:32:47,841 --> 00:32:48,800 ينظر. 353 00:32:48,884 --> 00:32:52,804 أنا آسف، ولكنني لن أقود السيارة الآن 354 00:32:52,888 --> 00:32:55,265 مع اثنين من المشتبه بهم الذين يظهرون من العدم لقد ظهروا. 355 00:32:55,348 --> 00:32:57,392 واو، ها. نحن لسنا متشككين، هيا. 356 00:32:57,476 --> 00:33:02,189 لقد دخلتما في حالة من الفوضى، بسيارة شرطي قالوا إنهم عثروا عليها 357 00:33:02,606 --> 00:33:04,524 سحب العلبة المنفجرة و 358 00:33:04,816 --> 00:33:07,486 كما تعلمون، صورته مليئة بالدماء. لذا، نعم. 359 00:33:07,861 --> 00:33:08,945 اللعنة المشبوهة. 360 00:33:09,529 --> 00:33:11,781 أنا أفهم تماما. لا تبدو جيدة. 361 00:33:13,116 --> 00:33:14,034 لا تبدو جيدة. 362 00:33:15,452 --> 00:33:17,913 لكن يمكنني أن أخبرك أنه لم يكن نحن. 363 00:33:18,914 --> 00:33:19,748 ... 364 00:33:20,207 --> 00:33:22,918 كنا فقط نحمي أنفسنا. أستطيع أن أقول 365 00:33:23,418 --> 00:33:26,421 ما حدث حقا نعود إلى التفاصيل العميقة، ولكن... 366 00:33:26,546 --> 00:33:29,299 لو كنت أنت لا أعتقد أنني سأصدق ذلك أيضاً. 367 00:33:31,635 --> 00:33:33,136 ولكن أستطيع أن أقول شيئا واحدا. 368 00:33:34,346 --> 00:33:37,807 بضمير مرتاح، أستطيع أن أنظر إليك في العين وأخبرك 369 00:33:41,186 --> 00:33:43,188 أن هناك أشياء كثيرة يجب الخوف منها هناك. 370 00:33:44,648 --> 00:33:46,233 من العديد من الأخطار الحقيقية. 371 00:33:48,944 --> 00:33:50,237 ولا أحد منا يعرف كم. 372 00:33:52,155 --> 00:33:52,989 لكن... 373 00:33:53,990 --> 00:33:54,908 أنا... 374 00:33:56,076 --> 00:33:56,910 هو... 375 00:33:58,912 --> 00:33:59,746 نحن لسنا كذلك. 376 00:34:01,540 --> 00:34:02,374 أنا توم. 377 00:34:03,333 --> 00:34:04,167 هذا هو الإرادة. 378 00:34:07,337 --> 00:34:12,217 نحن فقط نذهب غربا للعثور عليه ابنتي. 379 00:34:20,600 --> 00:34:21,434 حسنًا. 380 00:34:22,477 --> 00:34:23,520 لقد سمعت ما يكفي. 381 00:34:25,313 --> 00:34:26,398 هل ستساعدنا إذن؟ 382 00:34:31,486 --> 00:34:32,320 هل قلت ذلك؟ 383 00:34:41,371 --> 00:34:42,455 انا ذاهب الى السيارة. 384 00:34:45,959 --> 00:34:47,377 سأفعل ذلك مقابل مبلغين كبيرين. 385 00:34:50,839 --> 00:34:52,882 تمام. إنه لشيء رائع. 386 00:35:03,727 --> 00:35:04,686 لقد جمعت الأساسيات. 387 00:35:05,270 --> 00:35:08,064 حتى نأكل واحدة، يمكنني أن آخذنا إلى سياتل. 388 00:35:08,189 --> 00:35:09,024 عظيم. 389 00:35:10,317 --> 00:35:12,402 أوه، وأنا استنزفت الغاز الشرطي. 390 00:35:16,698 --> 00:35:19,951 - ماذا تفعل؟ - أريد أن نكون غير مرئيين من الخلف. 391 00:35:22,871 --> 00:35:25,123 - تفضل يا ويل. أنت تقود أولاً. - تمام. 392 00:35:27,250 --> 00:35:28,460 أنت تجلس في الخلف. 393 00:35:29,377 --> 00:35:31,963 بالتأكيد، تونتو في المقعد الخلفي السيئ. 394 00:35:35,342 --> 00:35:37,469 خذها ببساطة. واو، كنت مجرد مزاح. 395 00:35:42,015 --> 00:35:42,849 ماذا تفعل؟ 396 00:35:43,892 --> 00:35:45,435 أنصحك بعدم العودة. 397 00:35:45,518 --> 00:35:46,686 اهدأ يا رجل! 398 00:35:46,770 --> 00:35:47,854 دعنا نذهب فقط. 399 00:36:13,505 --> 00:36:15,256 إذن هل تفتقد العرض؟ 400 00:36:16,174 --> 00:36:17,008 ليس هنا. 401 00:36:25,308 --> 00:36:27,977 هل يوجد طريق للوصول إلى 90؟ طريق غربي آخر؟ 402 00:36:29,145 --> 00:36:32,732 انعطف يسارًا هنا. يمكنك الذهاب إلى الغرب الرابع عشر لفترة من الوقت. 403 00:36:34,943 --> 00:36:36,277 حسنًا. تمام. 404 00:36:40,156 --> 00:36:41,866 ما نوع الموسيقى التي أعجبتكم يا رفاق؟ 405 00:36:41,950 --> 00:36:44,494 نعم، لا أعتقد أنها رحلة بالسيارة لريكي. 406 00:37:03,430 --> 00:37:05,056 هناك شخص ما وراءنا. 407 00:37:06,307 --> 00:37:07,142 انسحب. 408 00:37:08,351 --> 00:37:09,269 إطفاء الأنوار. 409 00:37:30,832 --> 00:37:31,666 اسكت. 410 00:37:31,750 --> 00:37:33,710 - استخدم المصابيح الخلفية لإرشادك. - تمام. 411 00:37:52,854 --> 00:37:53,897 هل تريد 412 00:37:54,481 --> 00:37:55,607 لا. ًلا شكرا. 413 00:37:58,943 --> 00:38:00,028 أعتقد أنه نام. 414 00:38:00,320 --> 00:38:03,156 اها، اتركه وشأنه. يريد القيادة عندما يستيقظ. 415 00:38:04,240 --> 00:38:05,492 ثم أنام. 416 00:38:08,077 --> 00:38:10,622 إذن ابنتها...هل هي فتاتك؟ 417 00:38:12,499 --> 00:38:13,333 نعم. 418 00:38:14,042 --> 00:38:14,876 نعم إنه كذلك. 419 00:38:23,968 --> 00:38:24,803 رائع. 420 00:38:26,012 --> 00:38:26,846 مجرد إلقاء نظرة. 421 00:38:30,141 --> 00:38:31,142 جنون. 422 00:38:33,728 --> 00:38:35,480 - هل يأتون إلى جانبنا؟ - جيز! 423 00:38:39,192 --> 00:38:40,193 يا إلاهي! 424 00:38:47,242 --> 00:38:48,076 اللعنة علي. 425 00:39:00,630 --> 00:39:01,464 الناجين؟ 426 00:39:02,590 --> 00:39:03,424 لا يوجد أي. 427 00:39:08,638 --> 00:39:09,722 اللعنة عليك يا يسوع. 428 00:39:11,850 --> 00:39:13,017 مات. 429 00:39:15,436 --> 00:39:16,813 ماذا يقول؟ 430 00:39:17,981 --> 00:39:20,650 - أعتقد رقم الهاتف. - ويل، اتركه. 431 00:39:21,609 --> 00:39:23,152 لا يمكننا أن نترك الأمر هنا فحسب! 432 00:39:23,820 --> 00:39:26,531 نحن على بعد ساعات من المستشفى وهذا العضو لن يبقى على قيد الحياة. 433 00:39:26,823 --> 00:39:29,701 دعونا نعود إلى السيارة. هيا يا أطفال. يتحرك. يتحرك. 434 00:39:31,661 --> 00:39:32,495 سوف؟ 435 00:39:33,204 --> 00:39:34,831 تعال. ريكي! 436 00:39:38,960 --> 00:39:41,379 اتركهم. ريكي، هيا! 437 00:39:50,763 --> 00:39:53,558 فرنسي. القرف، القرف، القرف. 438 00:39:58,354 --> 00:39:59,397 ماذا تفعل؟ 439 00:40:09,949 --> 00:40:10,783 القرف! 440 00:40:11,159 --> 00:40:11,993 تعال. 441 00:40:16,998 --> 00:40:20,585 عليك أن تتوقف من أجل ريكي. توقف يا توم. أوقف السيارة اللعينة! 442 00:40:22,295 --> 00:40:23,838 تعال! تعال! 443 00:40:24,422 --> 00:40:25,423 اذهب، اذهب! 444 00:40:37,727 --> 00:40:40,229 لو لم يخبرني (ويل) بالانتظار، كنت سأتركك هنا. 445 00:40:41,648 --> 00:40:42,565 لا يهم. 446 00:40:43,066 --> 00:40:45,860 سنرى إذا كان بإمكاني إصلاح سيارتك إذا غرقت مرة أخرى. 447 00:40:47,445 --> 00:40:49,030 ما هي اللعنة 448 00:40:49,113 --> 00:40:52,784 اتفقنا. إذا لم تمتثل، قل لي الآن 449 00:40:58,164 --> 00:40:59,207 جيد إذن. 450 00:41:27,527 --> 00:41:28,486 هل أنت بخير 451 00:41:29,570 --> 00:41:30,405 لا يهم. 452 00:41:30,697 --> 00:41:32,281 نعم، يمكن أن يكون صعبا جدا. 453 00:41:34,659 --> 00:41:35,618 هل تعتقد أن هذا صعب؟ 454 00:41:37,954 --> 00:41:39,622 أنت لا تعرف ما هو الصعب يا صديقي. 455 00:41:44,252 --> 00:41:45,086 نعم، ربما لا. 456 00:41:47,171 --> 00:41:48,339 فلماذا كاليفورنيا؟ 457 00:41:49,590 --> 00:41:50,883 سأصبح مغني راب. 458 00:41:52,010 --> 00:41:52,969 ليس بعد الآن، على محمل الجد؟ 459 00:41:53,803 --> 00:41:55,638 ما الأمر هل تعتقد أنني لا أملك ذلك في داخلي؟ 460 00:41:56,139 --> 00:41:57,140 لا، لا. 461 00:41:58,349 --> 00:42:02,520 لا، أعتقد أن لدي. أنت تعرف فقط اعتقدت أنها كانت مهنة غريبة تماما. 462 00:42:03,229 --> 00:42:04,480 أنا تمتص عليك تماما. 463 00:42:07,608 --> 00:42:08,526 كان لطيفا. 464 00:42:14,490 --> 00:42:16,325 هل سبق لك أن رأيت مثل هذه الغيوم؟ 465 00:42:20,913 --> 00:42:22,040 المؤخرة. 466 00:42:26,210 --> 00:42:27,378 شيء قادم. 467 00:42:30,256 --> 00:42:32,842 - هيا، هيا! اركب السيارة! - في! 468 00:42:50,026 --> 00:42:51,152 ما هذه اللعنة؟ 469 00:43:03,206 --> 00:43:04,207 القرف المقدس. 470 00:43:14,425 --> 00:43:16,594 هل ترى الجسر؟ هل ترى 471 00:43:21,224 --> 00:43:22,600 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 472 00:43:37,115 --> 00:43:39,659 - لم أر مثل هذه العاصفة من قبل. - الجنون. 473 00:44:05,393 --> 00:44:06,686 هل كان البرق؟ 474 00:44:14,527 --> 00:44:16,112 - نشمر عنه. - تمام. 475 00:44:16,696 --> 00:44:19,740 ...المعلومات التي نعرفها، بقدر ما نستطيع. 476 00:44:20,366 --> 00:44:22,869 طالما أن هذا المولد سيسمح لنا بذلك. 477 00:44:23,828 --> 00:44:27,790 لا يوجد إنترنت حتى الآن. لا توجد خدمة الهاتف. لا يوجد شيء. 478 00:44:28,499 --> 00:44:29,917 على الأقل هنا. 479 00:44:39,218 --> 00:44:40,887 تريد البقاء في 17. 480 00:44:41,429 --> 00:44:44,473 لدي أصدقاء في آشلاند هايتس. لقد راجعت بالفعل. 481 00:44:45,183 --> 00:44:46,934 يمكننا التوقف عند هذا الحد. يمكننا تعبئة الرصيد من الأسهم. 482 00:44:48,060 --> 00:44:50,479 يمكننا الشحن في أي مكان. لا نريد أن نخرج عن المسار. 483 00:44:50,563 --> 00:44:52,565 اسمع، لماذا لا نتوقف؟ 484 00:44:52,899 --> 00:44:55,610 بإمكان ريكي فحص السيارة يا أصدقائي وهم يساعدون. 485 00:44:56,527 --> 00:44:59,280 - فقط قم بالقيادة. أنا أخطط. - قلت الأصدقاء، توم. 486 00:44:59,530 --> 00:45:01,532 ليس فقط لي أصدقاء سام أيضا. 487 00:45:02,033 --> 00:45:03,451 سوف يساعدوننا. 488 00:45:28,726 --> 00:45:29,560 489 00:45:30,686 --> 00:45:31,520 يا. 490 00:45:32,897 --> 00:45:34,232 هناك خطأ ما في السيارة. 491 00:45:43,407 --> 00:45:45,368 لا توجد خدمات هنا. لا غاز ولا شيء 492 00:45:45,910 --> 00:45:49,497 لقد كنا على الطريق لفترة طويلة. صديق جيد لي يعيش في المدينة. 493 00:45:51,165 --> 00:45:54,335 لكل سيارة تتوقف هنا، لديه صديق في هذه البلدة الصغيرة. 494 00:45:56,128 --> 00:45:59,173 اسمه آدم دومونت. لقد ولد ونشأ هنا. 495 00:45:59,799 --> 00:46:01,926 لقد كنت إشبين الرجل في حفل زفافه. 496 00:46:02,343 --> 00:46:05,972 صديقتي وأنا هنا ست مرات. 497 00:46:07,348 --> 00:46:09,141 لزوجته ميج 498 00:46:09,225 --> 00:46:13,771 يملك محل طين . لا أتذكر اسمه. 499 00:46:13,854 --> 00:46:16,983 أريد فقط أن إيقاف زوجين الطريق لمدة ساعة، وبعد ذلك نختفي. 500 00:46:22,989 --> 00:46:24,407 - هاريس! - نعم يا سيدي؟ 501 00:46:24,532 --> 00:46:26,617 العثور على مرافقة لهؤلاء الناس إلى الدومونت. 502 00:46:26,701 --> 00:46:30,288 وتأكد من القيام بذلك يعودون ويأتون مباشرة إلى هنا. 503 00:46:30,371 --> 00:46:31,789 حسنًا، دعهم. 504 00:46:32,331 --> 00:46:33,874 - عمل جميل. - السماح لهم بالمرور. 505 00:46:34,041 --> 00:46:35,167 فقط اذهب. 506 00:46:39,338 --> 00:46:42,425 ربما تكون كوريا الشمالية؟ أو الصينيين؟ 507 00:46:43,092 --> 00:46:46,220 <ط> من غيره سيكون قادرا على القيام بذلك؟ من آخر؟ هل ستفعل مثل هذا الشيء؟ 508 00:46:46,595 --> 00:46:49,307 <ط>اللعنة. ربما هم في ذلك معا. 509 00:46:50,474 --> 00:46:51,309 لا نعرف. 510 00:46:52,810 --> 00:46:54,437 لكنهم يكرهوننا. 511 00:47:22,965 --> 00:47:23,799 هل؟ 512 00:47:26,719 --> 00:47:28,346 ماذا تفعل هنا 513 00:47:28,971 --> 00:47:30,723 كيف وصلت إلى هنا؟ 514 00:47:31,724 --> 00:47:32,558 أهلاً. 515 00:47:34,685 --> 00:47:38,356 هذا هو توم، والد سام. وريكي في الخلف. 516 00:47:38,439 --> 00:47:41,359 مرحبًا. يجب علينا جميعا أن نذهب إلى الداخل. 517 00:47:41,442 --> 00:47:42,568 - أكثر برودة. - حسنًا. 518 00:47:43,235 --> 00:47:47,114 بضع دقائق بينما أتحقق من السيارة و سوف أقوم بترتيب كل شيء. 519 00:47:47,990 --> 00:47:50,368 - أين... أين سام؟ - سأشرح في الداخل. 520 00:47:52,620 --> 00:47:54,622 العالم يجري الاستعداد! 521 00:47:54,747 --> 00:47:57,750 بحسب الكتاب المقدس، "لم يعرف الشعب حتى ذلك الحين ما سيحدث، 522 00:47:57,833 --> 00:48:00,628 حتى وصل الطوفان إلى هناك ولم يحدث دمرت... 523 00:48:02,046 --> 00:48:04,006 متى كانت آخر مرة سمعت فيها من آدم؟ 524 00:48:05,174 --> 00:48:06,217 على الأقل... 525 00:48:07,968 --> 00:48:10,596 في تلك الليلة قبل أن يبدأ كل شيء... 526 00:48:14,183 --> 00:48:17,478 إنه... في رحلة عمل في سان فرانسيسكو. 527 00:48:21,440 --> 00:48:23,526 حسنًا، إذا كان هناك من يستطيع أن يعتني بنفسه، فهو آدم. 528 00:48:28,322 --> 00:48:31,075 كل هذا لا معنى له. الأمر هكذا... 529 00:48:32,785 --> 00:48:36,872 هذه العواصف المجنونة والآن هذا الحرارة. ولدينا زلازل. 530 00:48:40,584 --> 00:48:43,546 إنه مجرد...من الجنون أنك هنا و... 531 00:48:44,630 --> 00:48:46,841 - كل شيء سيكون على ما يرام، ميج. - نعم. 532 00:48:49,510 --> 00:48:50,344 تعلمون، لا... 533 00:48:52,304 --> 00:48:53,931 لا يمكن أن يبقى هكذا إلى الأبد. 534 00:48:57,560 --> 00:48:59,395 حقًا؟ هل تعتقد ذلك حقا؟ 535 00:49:04,108 --> 00:49:07,486 - آسف. لم أنم و... - لا، كل شيء على ما يرام، لا شيء خاطئ. 536 00:49:10,364 --> 00:49:14,535 هل ترغب في الاستحمام؟ لا يزال لدينا الكثير من الماء. 537 00:49:14,952 --> 00:49:16,912 نعم. سيكون ذلك جميلا. 538 00:49:17,955 --> 00:49:18,789 حسنًا. 539 00:49:47,067 --> 00:49:47,902 أهلاً. 540 00:49:48,611 --> 00:49:49,445 أهلاً. 541 00:49:53,866 --> 00:49:56,368 - بحاجة الى مساعدة؟ - لا، لم يبق إلا واحد. 542 00:49:57,203 --> 00:49:58,245 شكرًا لك. 543 00:50:08,255 --> 00:50:09,965 كيف لا نعرف شيئا؟ 544 00:50:11,884 --> 00:50:17,056 ألا يخبرك هذا بشيء يا (ويل)؟ لو كانوا بخير، لكنا علمنا بالأمر. 545 00:50:22,186 --> 00:50:25,523 أنا فقط... هذا كله غير صحيح. لا يمكن أن يكون صحيحا. 546 00:50:26,732 --> 00:50:29,193 لا أحد يقول لي شيئا... 547 00:50:29,276 --> 00:50:32,530 ولا أحد يعرف أنني هنا على الإطلاق. 548 00:50:32,613 --> 00:50:36,784 آدم يعرف أنك هنا. وسوف يعود لك. أنا أعرف. 549 00:50:36,867 --> 00:50:37,993 وإذا لم يكن كذلك؟ 550 00:50:39,912 --> 00:50:40,746 لأن... 551 00:50:41,789 --> 00:50:44,250 لأنني أشعر بذلك، ويل. 552 00:50:44,416 --> 00:50:47,002 أشعر أنه مات. 553 00:50:47,962 --> 00:50:51,090 - أشعر به في عظامي. أنا أعرف. - لا، لا، لا. فقط... 554 00:50:51,173 --> 00:50:54,176 وأنا أعلم أن سام ميت أيضًا يا ويل. مات! 555 00:50:54,260 --> 00:50:56,262 لا مشكلة. لا مشكلة. 556 00:50:56,720 --> 00:50:57,555 لا مشكلة. 557 00:50:58,639 --> 00:50:59,640 كل شيء سيكون على ما يرام. 558 00:51:00,599 --> 00:51:02,977 كل شيء سيكون على ما يرام. تمام؟ 559 00:51:03,519 --> 00:51:05,104 سوف يعود آدم من أجلك. 560 00:51:07,273 --> 00:51:08,107 يجب على أن أذهب. 561 00:51:25,457 --> 00:51:26,375 هل يمكنك مساعدتي؟ 562 00:51:28,460 --> 00:51:30,337 علينا أن نحمل مجموعتنا في السيارة. 563 00:52:07,291 --> 00:52:08,834 أنظر إلى ذلك. جيش. 564 00:52:13,589 --> 00:52:15,215 - هل تم إطلاق النار عليه؟ - لا أعرف. 565 00:52:16,175 --> 00:52:17,009 عيسى. 566 00:52:46,205 --> 00:52:48,248 دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شيء مفيد هناك. 567 00:53:10,479 --> 00:53:12,314 هذا كل شيء. 568 00:53:17,319 --> 00:53:18,153 نعم هذا كل شيء. 569 00:53:21,824 --> 00:53:23,283 ريكي، ربما لا ينبغي عليك... 570 00:53:26,495 --> 00:53:29,623 حماقة المقدسة! عليك اللعنة! هذا حار! 571 00:53:30,499 --> 00:53:32,084 اعتقدت أنه سيكون باردا. 572 00:53:32,918 --> 00:53:33,877 القرف! 573 00:53:38,549 --> 00:53:40,843 - هذا ليس مضحكا. - إنه قليلا. 574 00:53:41,510 --> 00:53:42,886 المتسكعون مجنون. 575 00:53:44,221 --> 00:53:46,265 تمام. علينا أن ننفصل. 576 00:53:46,849 --> 00:53:47,683 حسنًا يا ريكي... 577 00:53:51,729 --> 00:53:53,272 نعم. القاعدة العسكرية. 578 00:53:53,564 --> 00:53:55,649 مينيوتمين، صوامع الصواريخ. 579 00:53:55,733 --> 00:53:56,817 إنها بلاك هوك. 580 00:53:58,819 --> 00:53:59,987 هل تعرف طائرات الهليكوبتر؟ 581 00:54:00,571 --> 00:54:02,823 ليس حقيقيًا. فقط من أجل المفارقة. 582 00:54:02,906 --> 00:54:06,076 شايان، شينوك، تشيكاسو، أباتشي. 583 00:54:07,536 --> 00:54:09,288 أعتقد أنه من المضحك أن الأمر يتعلق بمثل هذه القبائل سميت طائرات الهليكوبتر الخاصة بهم 584 00:54:09,371 --> 00:54:12,458 والتي حاولت محوها بواسطة من وجه الأرض. 585 00:54:15,377 --> 00:54:16,211 حسنًا بالطبع. 586 00:54:16,837 --> 00:54:19,548 استمع يا ريكي. تذهب للغاز. 587 00:54:19,882 --> 00:54:22,176 خذ العلب انظر إلى السيارات 588 00:54:22,259 --> 00:54:25,387 المولدات، أي شيء يمكنك العثور عليه. المطعم سيكون لنا 589 00:54:46,825 --> 00:54:48,243 إذن ما الذي نبحث عنه؟ 590 00:54:49,036 --> 00:54:50,746 الماء والغذاء. 591 00:54:51,705 --> 00:54:53,123 تأكد من أن لديك ما تحتاجه. 592 00:55:00,047 --> 00:55:00,964 ذهب المال. 593 00:55:12,184 --> 00:55:14,394 - قلت هات بنزين! - لقد وجدت ذلك بالفعل. 594 00:55:15,604 --> 00:55:18,816 إطارات السيارات لديها الكثير ولكن كان لا يزال هناك غاز في الخلف. 595 00:55:22,069 --> 00:55:23,612 أنا أعتبر. 596 00:55:24,863 --> 00:55:26,490 أنا أعتبر. هل أنت بخير 597 00:55:27,115 --> 00:55:27,950 حسنا. 598 00:55:35,040 --> 00:55:37,042 - وماذا عنه؟ - زوجان من الأضلاع المكسورة. 599 00:55:38,043 --> 00:55:39,545 تعال. دعنا نذهب. 600 00:56:10,701 --> 00:56:11,618 ما هذا؟ 601 00:56:14,329 --> 00:56:15,747 استيقظ. كلاكما، استيقظا. 602 00:56:16,456 --> 00:56:19,918 انظر إلى هاتفك. ريكي، انظر إلى هاتفك. توم، أنظر إلى هاتفك. 603 00:56:20,419 --> 00:56:21,670 سمعت شيئا. 604 00:56:22,337 --> 00:56:24,256 سمعت. أعتقد أن هناك قوة ميدانية هنا. 605 00:56:24,840 --> 00:56:26,049 - لا أحصل على أي شيء. - لا؟ 606 00:56:33,640 --> 00:56:34,474 أبي؟ 607 00:56:36,059 --> 00:56:39,271 <ط> أنا أحبك. هل تستطيع سماعي؟ 608 00:56:40,355 --> 00:56:41,189 أبي؟ 609 00:56:42,399 --> 00:56:44,401 مهما حدث... 610 00:56:45,611 --> 00:56:46,695 أخبر ويل... 611 00:56:55,913 --> 00:56:57,331 الرسالة عمرها يومين. 612 00:56:58,874 --> 00:57:00,083 اسمي بولا. 613 00:57:14,097 --> 00:57:15,223 سوف؟ 614 00:57:20,228 --> 00:57:22,898 - من أين يأتون بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 615 00:57:29,696 --> 00:57:30,948 يسوع المسيح. 616 00:57:42,459 --> 00:57:45,963 - عيسى. يجب أن نستدير. - لا يمكننا عبور هذا الطريق إلا. 617 00:57:47,339 --> 00:57:48,590 عليك اللعنة! 618 00:58:14,908 --> 00:58:18,745 - وهذا قرار سيء. لماذا نتوقف؟ - أريد فقط أن أرى ما يحدث. 619 00:58:21,915 --> 00:58:24,334 - هل أنت بخير سيدتي؟ ماذا حدث؟ - انا بحاجة الى مساعدة. 620 00:58:24,835 --> 00:58:26,378 لدي عيب. 621 00:58:26,461 --> 00:58:29,047 حسنًا، لماذا لا تأتي إلى هنا؟ إنه أكثر أمانًا هنا. 622 00:58:29,131 --> 00:58:31,008 - لا، لا. - حسنًا، حسنًا. 623 00:58:31,091 --> 00:58:34,094 عليك الدخول. إنه أكثر أمانًا في السيارة. هيا، دعنا نذهب. 624 00:58:34,511 --> 00:58:37,347 - فقط بحاجة للمساعدة. - أين الغيار؟ هل هو في السيارة؟ 625 00:58:37,431 --> 00:58:39,057 لا أعرف. لا أعرف. 626 00:58:39,141 --> 00:58:41,226 - حسنًا. هيا يا ريكي. - لا أستطبع. 627 00:58:41,810 --> 00:58:44,813 لا أستطبع. لا أعرف كيف. بحاجة الى مساعدة. 628 00:58:46,231 --> 00:58:47,524 نعم. إنه هنا. 629 00:58:48,233 --> 00:58:49,276 ساعدني. 630 00:58:51,737 --> 00:58:53,155 - ينبغي أن يكون هنا. - حسنًا. 631 00:58:53,238 --> 00:58:54,114 مهلا، ارفعوا أيديكم! 632 00:58:55,323 --> 00:58:56,533 633 00:58:57,075 --> 00:58:58,201 نريد الغاز فقط 634 00:58:59,286 --> 00:59:01,163 - هل أنت سعيد؟ هل أنت سعيد الآن؟ - أحضره. 635 00:59:01,246 --> 00:59:02,289 اسكت! 636 00:59:02,372 --> 00:59:04,291 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - انها ليست شخصية. 637 00:59:04,499 --> 00:59:06,626 - علينا جميعا أن نكون في مكان ما. - حافظ على الهدوء. 638 00:59:06,710 --> 00:59:08,920 حافظ على هدوئك، حسنًا؟ حافظ على الهدوء. 639 00:59:09,004 --> 00:59:10,672 - أسرعي، لنذهب. - إنه مغلق. 640 00:59:10,756 --> 00:59:12,674 - افتحه. - إنه مغلق وليس لدي مفتاح. 641 00:59:13,341 --> 00:59:15,844 - هل هناك شيء؟ - البنغو! 642 00:59:17,054 --> 00:59:18,096 - لا! - يا! 643 00:59:27,355 --> 00:59:29,191 لا، لا تفعل ذلك يا رجل. 644 00:59:30,275 --> 00:59:31,902 املأها. املأها! 645 00:59:32,736 --> 00:59:35,655 - اترك لنا واحدة، من فضلك. - اسكت. 646 00:59:36,156 --> 00:59:38,033 - يسوع المسيح! - توم، هل أنت بخير؟ 647 00:59:39,743 --> 00:59:41,119 توم! هل أنت بخير 648 00:59:41,203 --> 00:59:43,371 أحضر الغاز. دعونا نخرج الجحيم من هنا. 649 00:59:43,705 --> 00:59:46,041 فقط أحضر الغاز. دعنا نذهب بالفعل اخرج من هنا. 650 00:59:46,124 --> 00:59:48,126 - اترك لنا واحدة، رجل. لو سمحت. - أسرع! 651 00:59:49,294 --> 00:59:50,545 لا تدعني أموت هنا. 652 00:59:50,629 --> 00:59:52,923 - دعونا نذهب إلى الجحيم. - سأقتلنا. لا تأخذها بعيدا! 653 00:59:54,049 --> 00:59:55,967 جيز. هل أنت بخير 654 00:59:56,593 --> 00:59:59,429 - أضلعي . لم أستطع رفع بندقيتي. - عليك اللعنة! 655 00:59:59,513 --> 01:00:01,223 - اللعنة! - اللعنة. 656 01:00:01,306 --> 01:00:03,308 - كلهم. - لقد ساعدتهم، نذل! 657 01:00:04,976 --> 01:00:07,104 - لا بأس. دعونا نركب السيارة. - لماذا توقفت؟ 658 01:00:07,187 --> 01:00:10,315 - يجب أن نكون منتظمين. - في السيارة. علينا أن نذهب الآن! 659 01:00:10,398 --> 01:00:14,861 سأبقى معه. لن أترك زوجي هنا بهذه الطريقة. ليس مع الناس من هذا القبيل! 660 01:00:14,945 --> 01:00:17,280 علينا أن نذهب. إذا لم نقبض عليهم نحن ميتون. هيا، دعنا نذهب. 661 01:00:20,700 --> 01:00:23,370 - هيا في السيارة! - فلنذهب، ويل. لا يمكننا أن نفقدهم. 662 01:00:34,673 --> 01:00:35,882 لا يمكن أن يكونوا بعيدين. 663 01:00:45,350 --> 01:00:47,561 تعال! هيا، اللعنة. 664 01:01:05,245 --> 01:01:06,329 القرف! 665 01:01:06,997 --> 01:01:08,123 يتمسك! 666 01:01:10,083 --> 01:01:11,001 القرف المقدس. 667 01:01:17,841 --> 01:01:18,675 يتمسك! 668 01:01:21,428 --> 01:01:22,554 دعنا نذهب! 669 01:01:25,891 --> 01:01:28,059 - ويل... - إلى الحياة اللعينة! 670 01:01:30,353 --> 01:01:32,105 - هل تعرف كيفية استخدام هذا؟ - نعم. 671 01:01:32,355 --> 01:01:33,190 خذها. 672 01:01:35,609 --> 01:01:37,319 تهدف بشكل جيد! 673 01:01:39,487 --> 01:01:40,488 تبادل لاطلاق النار! 674 01:01:41,907 --> 01:01:43,825 انتظر! هذا كل شيء. 675 01:01:44,868 --> 01:01:45,702 تبادل لاطلاق النار! 676 01:01:46,119 --> 01:01:47,454 أطلق النار، ريكي! 677 01:01:47,787 --> 01:01:48,663 أطلق النار الآن! 678 01:01:49,039 --> 01:01:49,915 تبادل لاطلاق النار! 679 01:01:50,624 --> 01:01:51,583 افعلها! 680 01:01:52,083 --> 01:01:53,543 أطلق النار على العجلة. أطلق النار الآن! 681 01:01:54,711 --> 01:01:55,587 وسوف تنجح. 682 01:01:55,795 --> 01:01:58,381 وسوف تنجح. اركل العجلة يا ريكي! 683 01:02:16,691 --> 01:02:17,609 أحضر الغاز! 684 01:02:19,569 --> 01:02:20,695 سأحضره. 685 01:02:23,907 --> 01:02:25,450 - لدينا لهم! - لا. 686 01:02:26,660 --> 01:02:27,494 لا أعرف! 687 01:02:29,663 --> 01:02:30,747 اخرج منه! 688 01:02:34,000 --> 01:02:35,877 - لا أستطيع فتحه! - دعني أذهب! 689 01:02:36,169 --> 01:02:38,588 - هيا يا ريكي. تعال. عليك اللعنة! - لا أعرف. لقد تمسك به! 690 01:02:38,672 --> 01:02:40,131 - دعنا نذهب! - دعني أذهب! 691 01:02:40,215 --> 01:02:41,925 نحن نفاد الوقت. هيا، هيا، تختفي. 692 01:02:43,802 --> 01:02:45,220 هيا، اذهب. 693 01:02:45,303 --> 01:02:46,429 المغادرة. تعال! 694 01:02:46,930 --> 01:02:47,973 إذهب! إذهب! إذهب. 695 01:03:30,724 --> 01:03:31,766 انسحب. 696 01:03:33,435 --> 01:03:35,895 - لا أستطيع الجلوس هنا، ريكي. - قلت سحب أكثر. 697 01:03:35,979 --> 01:03:37,856 - قلت توقف! - حسنًا، حسنًا. 698 01:03:50,368 --> 01:03:51,328 اللعنة عليه! 699 01:03:52,579 --> 01:03:54,122 لقد قتلتهم سخيف! 700 01:03:54,205 --> 01:03:56,124 لقد سرقوك، ريكي. أرادوا قتلي. 701 01:03:56,624 --> 01:03:58,376 لقد أنقذتنا. هذه هي الحقيقة. 702 01:03:59,252 --> 01:04:01,463 - لقد قمت بعمل جيد. - نعم؟ ولكن لماذا؟ 703 01:04:02,589 --> 01:04:04,215 كيف يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟ 704 01:04:04,299 --> 01:04:07,302 لا يزال هناك ألف ميل إلى سياتل. 705 01:04:07,385 --> 01:04:10,388 - لا مشكلة. لا مشكلة. - لن أطلق النار عليك! 706 01:04:12,974 --> 01:04:14,559 لا ينبغي لي أن آتي. 707 01:04:15,393 --> 01:04:18,897 أفضّل العودة إلى الحجز الفاشل بدلاً من قضاء دقيقة أخرى معكم يا رفاق. 708 01:04:18,980 --> 01:04:20,774 نحن في منتصف اللامكان. 709 01:04:21,358 --> 01:04:22,942 هل تعتقد أنني لن أكون سعيدا؟ 710 01:04:24,152 --> 01:04:27,864 من برأيك اعتنى بي أ من يوم ولادتي؟ 711 01:04:34,913 --> 01:04:36,706 سوف ننجو من هذا لفترة أطول منك. 712 01:04:38,666 --> 01:04:39,501 عليك اللعنة! 713 01:04:40,543 --> 01:04:43,213 -اللعنة عليكما كلاكما. - ريكي، حسنًا، لنأخذ... 714 01:04:43,296 --> 01:04:46,257 دعونا ننتظر قليلا، حسنا؟ نحن نرتاح. 715 01:04:58,186 --> 01:04:59,020 ريكي؟ 716 01:04:59,604 --> 01:05:01,815 لقد أنقذتنا. تذكر هذا. 717 01:05:02,524 --> 01:05:03,858 أنا... 718 01:05:17,831 --> 01:05:19,249 دعونا نعطيه دقيقة. 719 01:05:57,370 --> 01:05:58,204 ريكي؟ 720 01:06:12,218 --> 01:06:13,595 ريكي! 721 01:06:25,315 --> 01:06:26,191 توم. 722 01:06:26,691 --> 01:06:27,567 استيقظ. 723 01:06:29,652 --> 01:06:30,904 ذهب ريكي. لقد ذهب. 724 01:06:32,780 --> 01:06:33,615 ماذا؟ 725 01:06:34,073 --> 01:06:35,033 أخذ أشياءه. 726 01:06:35,825 --> 01:06:37,368 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 727 01:06:37,869 --> 01:06:39,037 ربما سيكون أكثر أمانا بالنسبة له. 728 01:06:43,708 --> 01:06:45,877 لم يكن ينبغي لي أن أطلب منك أن تأتي معنا. 729 01:07:25,708 --> 01:07:27,669 - أمامنا. - نعم. 730 01:07:28,127 --> 01:07:28,962 هناك. 731 01:07:29,754 --> 01:07:30,838 الإلهي. 732 01:07:35,468 --> 01:07:36,302 عيسى. 733 01:07:40,515 --> 01:07:41,766 دعونا ننظر إلى البنزين. 734 01:08:56,257 --> 01:08:58,051 - ما الأمر يا توم؟ - لا أستطيع التنفس. 735 01:08:58,134 --> 01:09:01,679 - حسنًا. دعونا نحصل على المساعدة. - لا وقت. رئتي تنهار. 736 01:09:01,763 --> 01:09:04,349 - أنت بحاجة إلى تخفيف الضغط. - تمام. كيف ينبغي... 737 01:09:04,974 --> 01:09:07,060 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - ضعه. 738 01:09:07,393 --> 01:09:08,728 - أين؟ - ضعيه... 739 01:09:09,187 --> 01:09:10,438 - ضعه. - حسنًا، حسنًا. 740 01:09:10,980 --> 01:09:12,565 - تمام. - فيه تماما. 741 01:09:22,617 --> 01:09:23,451 تمام. 742 01:09:24,369 --> 01:09:25,244 تمام. 743 01:10:10,748 --> 01:10:11,791 قال سام 744 01:10:13,584 --> 01:10:17,088 أن والدك تركك. وكان ذلك سيئا منه. 745 01:10:19,132 --> 01:10:20,758 وكنت مجرد طفل، أليس كذلك؟ 746 01:10:23,428 --> 01:10:24,429 نعم. 747 01:10:25,471 --> 01:10:26,431 نعم. 748 01:10:27,515 --> 01:10:28,725 ووالدك 749 01:10:30,852 --> 01:10:33,312 لا يزال لديك، أليس كذلك؟ 750 01:10:35,148 --> 01:10:38,943 اعتقد ذلك. يعيش في أيداهو مع عائلته الجديدة. أراه 751 01:10:40,069 --> 01:10:41,529 مرة كل سنتين. 752 01:10:44,031 --> 01:10:46,492 من المؤسف أنك لم تتمكن من تلبية ذلك مع رجلي العجوز. 753 01:10:50,705 --> 01:10:53,082 لا بد أن سام قد روى بعض القصص عنه. 754 01:10:53,583 --> 01:10:54,834 - يمين؟ - نعم. 755 01:10:55,960 --> 01:10:56,794 أنت تعرف 756 01:10:57,920 --> 01:10:59,005 إذا كنت تعتقد أنني سيئة 757 01:11:00,131 --> 01:11:00,965 ثم... 758 01:11:02,341 --> 01:11:03,176 يمكنك نسيانها. 759 01:11:05,762 --> 01:11:08,473 كان لديه هذا... كان لديه هذه النظرة، 760 01:11:08,973 --> 01:11:10,767 عندما ظن أنك تجاوزت الحدود. 761 01:11:12,727 --> 01:11:14,729 لقد حدق فيك للتو. 762 01:11:16,689 --> 01:11:19,859 ليس بسبب الإحباط، هل تعلم؟ 763 01:11:20,943 --> 01:11:22,612 لا. لكن، 764 01:11:24,363 --> 01:11:27,950 لأنه كان غاضبا من ذلك لقد أحضرك إلى هذا العالم. 765 01:11:36,000 --> 01:11:37,168 لقد كان أبا سيئا. 766 01:11:41,005 --> 01:11:43,007 وبعبارة أخرى، كان شخصًا طيب القلب. 767 01:11:49,472 --> 01:11:51,182 لا أعرف إذا كنت أبًا جيدًا. 768 01:11:53,226 --> 01:11:54,101 أنا أحاول. 769 01:11:58,272 --> 01:11:59,774 أنت تعرف أنني أحب ابنتك. 770 01:12:01,734 --> 01:12:02,693 نعم. 771 01:12:05,363 --> 01:12:06,197 أنا أعرف. 772 01:12:07,615 --> 01:12:09,534 أعرف، بالطبع. 773 01:12:10,701 --> 01:12:13,579 لو لم أكن أعتقد ذلك، لفعلت كنت سأقتلك. 774 01:12:21,254 --> 01:12:22,713 قريبا سوف تكون لوحدك. 775 01:12:25,675 --> 01:12:26,509 نعم. 776 01:12:28,636 --> 01:12:31,055 عليك أن تعطي كلمتك لشيء ما. 777 01:12:32,139 --> 01:12:34,350 نعم بالطبع لأي شيء. ما تريد. 778 01:12:35,726 --> 01:12:37,144 عليك أن تعدني 779 01:12:38,062 --> 01:12:41,274 أنك تعتني به دائمًا. 780 01:12:43,860 --> 01:12:44,694 توم... 781 01:12:46,988 --> 01:12:48,614 بالطبع أنا حذر. أعدك. 782 01:12:49,907 --> 01:12:51,284 أعدك. 783 01:13:02,503 --> 01:13:03,629 أنت تعرف 784 01:13:05,965 --> 01:13:07,842 لدي شيء لأقوله. 785 01:13:08,509 --> 01:13:09,343 لا. 786 01:13:10,011 --> 01:13:10,845 أنا أعرف. 787 01:13:11,554 --> 01:13:14,640 لا، لا. أنت لا تعرف ذلك يا توم. لا، لا تفعل ذلك. 788 01:13:18,311 --> 01:13:19,270 سام حامل. 789 01:13:20,396 --> 01:13:21,439 أنا أعرف. 790 01:13:22,940 --> 01:13:23,774 ماذا؟ 791 01:13:24,233 --> 01:13:25,860 ماذا تقصد هل تعلم؟ كيف تعرف؟ 792 01:13:25,943 --> 01:13:28,988 اتصلت به باولا بعد العشاء، 793 01:13:29,780 --> 01:13:31,324 وأخبرني سام بكل شيء. 794 01:13:31,908 --> 01:13:34,327 وقال أنه سيكون صبيا! 795 01:13:41,083 --> 01:13:43,002 - هكذا طوال الوقت... - نعم. 796 01:13:44,378 --> 01:13:45,212 هذا كل شيء... 797 01:13:46,923 --> 01:13:48,132 أنت القمامة. 798 01:13:52,845 --> 01:13:53,721 أنت تعرف، أنا... 799 01:13:55,264 --> 01:13:57,016 لدي شيء آخر لأقوله. 800 01:13:59,602 --> 01:14:01,062 أريد أن أتحدث عن السفينة. 801 01:14:02,021 --> 01:14:04,774 بجد؟ أنت تعرف لماذا لن تسمح لي بالفعل مع هذه السفينة، ذهبت بالفعل. 802 01:14:09,362 --> 01:14:11,113 هذا كل الهراء الذي حصلت عليه منك 803 01:14:11,906 --> 01:14:13,324 خلال هذه السنوات الست؟ 804 01:14:14,533 --> 01:14:16,452 الشيء المضحك هو ذلك 805 01:14:17,745 --> 01:14:21,332 تعتقد أنني أنا من صنع تلك السفينة كان يقود سيارته عندما اصطدم بالصخرة. 806 01:14:22,124 --> 01:14:24,543 - اذهب الآن! هل كان سام؟ - نعم. من الجميل أن يكون كذلك. 807 01:14:27,588 --> 01:14:29,423 تم حبره. أعني 808 01:14:29,715 --> 01:14:33,010 كان مخمورا جدا. وهذا هو، على حد سواء 809 01:14:33,928 --> 01:14:36,055 نزلنا في الصباح 810 01:14:37,098 --> 01:14:40,351 ونرى أن السفينة غرقت في ذلك أ في بحيرة لعينة، وهذا هو... 811 01:14:42,561 --> 01:14:43,980 لا أعلم، أنا فقط... 812 01:14:45,189 --> 01:14:47,108 اعتقدت أنه كان على حق 813 01:14:49,235 --> 01:14:50,069 إذا قلت أنني كنت. 814 01:14:52,363 --> 01:14:53,531 سام لا يزال لا يعرف. 815 01:14:56,325 --> 01:14:57,243 أنت شخص جيد. 816 01:14:59,620 --> 01:15:01,288 سوف تكون أبا جيدا. 817 01:15:04,625 --> 01:15:05,459 نعم. 818 01:15:26,772 --> 01:15:28,190 سيكون الأمر على ما يرام يا توم. 819 01:15:30,276 --> 01:15:31,444 ستكون بخير. 820 01:15:42,580 --> 01:15:44,206 ربما يمكننا الحصول على المساعدة هنا. 821 01:16:05,519 --> 01:16:08,814 القرف، القرف، القرف، القرف. 822 01:16:16,155 --> 01:16:19,492 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 823 01:16:33,881 --> 01:16:34,757 باس. 824 01:16:41,222 --> 01:16:42,431 - ببطء. - حسنًا. 825 01:16:48,854 --> 01:16:50,106 علينا أن نمر. 826 01:16:50,815 --> 01:16:52,858 صديقي مريض. أنت بحاجة إلى طبيب. 827 01:17:00,407 --> 01:17:01,242 لدينا المال. 828 01:17:02,743 --> 01:17:03,744 أحضر السيارة إلى هنا. 829 01:17:04,328 --> 01:17:05,287 نحن نساعد. 830 01:17:07,248 --> 01:17:09,333 حسنًا، ها نحن قادمون. فقط لا تطلق النار. 831 01:17:14,255 --> 01:17:15,214 ماذا تفعل 832 01:17:15,589 --> 01:17:19,009 - انتظر، لا يمكننا الذهاب إلى هناك. - نعم، لا تقول ذلك، توم. 833 01:17:37,444 --> 01:17:38,529 اللعنة عليه. 834 01:17:50,791 --> 01:17:51,750 خذ البندقية، ويل. 835 01:17:58,007 --> 01:17:58,883 عمل جميل. 836 01:18:00,134 --> 01:18:01,010 القرف! 837 01:18:14,273 --> 01:18:15,900 جيد. لقد قمت بعمل جيد. 838 01:18:18,068 --> 01:18:19,570 يأتون من اتجاهين. 839 01:18:21,197 --> 01:18:22,198 التف حوله! 840 01:18:39,757 --> 01:18:40,883 أعطني البندقية، ويل. 841 01:18:44,303 --> 01:18:47,556 عندما أقول ثلاثة انعطف يسارا. 842 01:18:53,020 --> 01:18:55,731 واحد اثنين ثلاثة! 843 01:19:10,079 --> 01:19:11,372 يا القرف ، توم. 844 01:19:21,674 --> 01:19:22,508 توم. 845 01:19:24,510 --> 01:19:25,344 توم؟ 846 01:20:48,052 --> 01:20:49,511 لا، لا، لا. عليك اللعنة! 847 01:20:50,054 --> 01:20:50,929 تعال! 848 01:20:52,181 --> 01:20:54,266 ليس بعد الآن! لا! 849 01:21:06,653 --> 01:21:08,655 اللعنة عليه! اللعنة عليه! اللعنة عليه! اللعنة عليه! 850 01:21:08,864 --> 01:21:11,575 اللعنة عليه! اللعنة عليه! اللعنة عليك أيتها العاهرة... 851 01:21:11,825 --> 01:21:12,659 اللعنة عليه! 852 01:21:13,744 --> 01:21:15,245 اللعنة عليه! اللعنة علي. 853 01:21:15,788 --> 01:21:16,705 اللعنة علي. 854 01:21:17,206 --> 01:21:18,082 اللعنة علي. 855 01:21:29,968 --> 01:21:31,136 أنا آسف، توم. 856 01:23:23,582 --> 01:23:24,833 مهلا مهلا! 857 01:23:44,019 --> 01:23:44,853 إلى أين أنت ذاهب؟ 858 01:23:45,687 --> 01:23:47,814 أحاول التوجه غربًا إلى سياتل. 859 01:23:49,107 --> 01:23:50,025 نحن ذاهبون شمالا. 860 01:23:53,987 --> 01:23:56,615 نحن نحاول البقاء خارج الطريق السريع. انها ليست آمنة. 861 01:23:56,698 --> 01:23:57,699 نعم أنا أعلم. 862 01:24:03,205 --> 01:24:04,957 حسنًا، سنأخذك إلى أبعد ما نستطيع. 863 01:24:05,249 --> 01:24:06,667 - تمام. - وهذا ما أطلبه. 864 01:24:09,127 --> 01:24:10,337 هناك عائلة في السيارة. 865 01:24:17,177 --> 01:24:18,011 تمام. 866 01:24:18,554 --> 01:24:19,388 تمام. 867 01:24:20,430 --> 01:24:21,557 خذها ببساطة. 868 01:24:25,686 --> 01:24:26,520 حسنًا. 869 01:24:56,091 --> 01:24:58,093 يتم نقل هذه الرسالة بواسطة... 870 01:25:02,973 --> 01:25:04,850 يتم نقل هذه الرسالة بواسطة... 871 01:25:10,147 --> 01:25:10,981 لا شيء. 872 01:25:14,026 --> 01:25:15,527 هل لديك أي فكرة عما حدث؟ 873 01:25:16,111 --> 01:25:17,321 ما زلنا لا نعرف. 874 01:25:17,904 --> 01:25:20,324 بدأت في لوس أنجلوس. على الأقل... 875 01:25:22,200 --> 01:25:23,035 ماذا كان هناك. 876 01:25:24,119 --> 01:25:27,331 يقولون اذهب إلى كندا. هناك شيء يتعلق بالهواء. 877 01:25:29,666 --> 01:25:32,419 - هل مرت ثلاثة أيام؟ - لا، اليوم هو اليوم الخامس. 878 01:25:35,964 --> 01:25:37,591 أفترض أنك لم تنم. 879 01:25:38,800 --> 01:25:40,010 نعم، ولا أنا. 880 01:25:49,645 --> 01:25:50,979 يجب عليك الخروج من هنا. 881 01:26:20,425 --> 01:26:21,343 مرحبًا! 882 01:26:26,098 --> 01:26:26,973 تعال. 883 01:26:32,854 --> 01:26:33,772 مرحبًا؟ 884 01:26:34,606 --> 01:26:35,524 أب؟ 885 01:26:45,575 --> 01:26:46,618 هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟ 886 01:26:48,495 --> 01:26:50,455 نعم نعم. منزل والدي. 887 01:26:52,457 --> 01:26:54,793 غرف النوم في الطابق العلوي، ها تريد الراحة. 888 01:26:54,876 --> 01:26:57,963 ونأمل أن يكون هناك بعض الطعام أ في المطبخ، انظر حولك. 889 01:27:00,882 --> 01:27:01,925 حسنا، شكرا. 890 01:27:02,843 --> 01:27:03,677 لا يوجد شيء. 891 01:27:46,553 --> 01:27:47,679 لقد ناموا. 892 01:27:49,389 --> 01:27:50,599 اسمع، أردت فقط أن أقول 893 01:27:51,475 --> 01:27:52,809 لتقدير ذلك. 894 01:27:57,105 --> 01:27:59,941 هناك حوالي ثلاثة أسابيع من الطعام هنا. 895 01:28:01,193 --> 01:28:04,613 المولد يستمر لمدة 5 أيام وربما أكثر ولو لفترة من الوقت إذا قمت بحفظها. 896 01:28:05,739 --> 01:28:08,909 لدي سيارة في المرآب، ولكن كان علي أن أتخلص منها لامتصاص الغاز. 897 01:28:08,992 --> 01:28:11,703 ولكن إذا نظرت حولك، ستجد ما يكفي لذلك الوصول إلى الشمال. 898 01:28:12,829 --> 01:28:14,331 ولكن يجب أن أذهب الآن. 899 01:28:15,415 --> 01:28:16,917 وتحتاج إلى الدفع الرباعي. 900 01:28:18,418 --> 01:28:20,295 وبعبارة أخرى، لا بد لي من أخذ سيارة الجيب الخاصة بك. 901 01:28:21,630 --> 01:28:23,340 هذا هو عرضي. 902 01:28:29,846 --> 01:28:30,847 بالطبع. حسنًا. 903 01:28:41,024 --> 01:28:41,858 باس. 904 01:32:59,657 --> 01:33:00,492 أنت على قيد الحياة. 905 01:33:38,655 --> 01:33:39,489 مرحبًا؟ 906 01:33:41,699 --> 01:33:43,368 - هذه ملكية خاصة! - سوف! 907 01:33:43,451 --> 01:33:45,495 - سوف. يا إلاهي! - سام! 908 01:33:45,912 --> 01:33:46,746 سوف! 909 01:33:46,913 --> 01:33:49,415 إنه جارنا، ويل. ضع البندقية أرضاً! 910 01:33:52,585 --> 01:33:53,503 سوف. 911 01:33:54,379 --> 01:33:55,213 أنت بخير. 912 01:33:55,713 --> 01:33:56,840 - أنت بخير. - أنت بخير 913 01:33:58,007 --> 01:33:59,717 نحن بخير، ويل. 914 01:34:00,844 --> 01:34:01,678 أنت تعيش. 915 01:34:02,512 --> 01:34:03,388 أنت تعيش. 916 01:34:03,847 --> 01:34:05,598 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - الطفل بخير أيضاً. 917 01:34:06,808 --> 01:34:09,227 يا إلهي أنت على قيد الحياة. أنت تعيش. 918 01:34:19,529 --> 01:34:22,448 - تعال الى هنا. من فضلك تعال هنا. - أنا هنا. 919 01:34:23,158 --> 01:34:24,075 تعال. 920 01:34:31,040 --> 01:34:33,251 لم أكن لأعيش بدونه. 921 01:34:33,710 --> 01:34:34,711 لن أعيش. 922 01:34:37,463 --> 01:34:39,591 وفعلت كل شيء. فعلت كل شيء. 923 01:34:39,674 --> 01:34:40,800 أنا أعلم يا عزيزي. 924 01:34:42,510 --> 01:34:43,553 أنا أعلم أنني أفعل. 925 01:34:49,058 --> 01:34:50,685 لن أتركك مرة أخرى. 926 01:35:07,535 --> 01:35:08,369 أنا أحبك 927 01:36:01,506 --> 01:36:02,340 - مرحبا. - أهلاً. 928 01:36:03,216 --> 01:36:04,425 - أهلاً. - أهلاً. 929 01:36:04,968 --> 01:36:05,969 أهلاً. 930 01:36:11,307 --> 01:36:13,893 أنت تعرف عندما رأيت سياتل لم أكن لأفكر... 931 01:36:16,479 --> 01:36:17,522 فقط شكرا لك. 932 01:36:19,649 --> 01:36:20,817 ما فائدة الجيران؟ 933 01:36:24,612 --> 01:36:26,281 هل تريد واحدة؟ 934 01:36:26,990 --> 01:36:27,824 نعم بالطبع. 935 01:36:36,291 --> 01:36:37,125 شكرًا لك. 936 01:36:39,794 --> 01:36:41,045 كل شيء حدث بسرعة كبيرة. 937 01:36:41,713 --> 01:36:42,797 نعم، ربما عشرة، خمسة عشر 938 01:36:43,798 --> 01:36:45,008 مرت دقائق عندما وصلت الشرطة 939 01:36:45,091 --> 01:36:48,261 بدأ بالصراخ بأنهم يقومون بإجلاء الجميع. 940 01:36:48,886 --> 01:36:50,471 أعني أنه يمكنك رؤية الصوت 941 01:36:50,680 --> 01:36:53,182 وكيف جفت المياه. لم أرى ذلك من قبل 942 01:36:53,683 --> 01:36:56,102 كنا على بعد أميال قليلة عندما ضربونا الأمواج. 943 01:36:57,145 --> 01:36:58,062 يمكنك سماع ذلك. 944 01:36:58,396 --> 01:36:59,605 - كان فظيعا. - نعم. 945 01:36:59,897 --> 01:37:01,357 وفقط لعلمك، ويل... 946 01:37:03,234 --> 01:37:05,111 لا أعتقد أنه كان زلزالا. 947 01:37:06,279 --> 01:37:07,530 أنا مهندس برمجيات. 948 01:37:08,114 --> 01:37:10,533 لقد شاهدت الكثير من ألعاب محاكاة الحرب، 949 01:37:10,700 --> 01:37:13,286 بما في ذلك هذا السيناريو. 950 01:37:14,454 --> 01:37:15,747 أحداث مثل هذا. 951 01:37:16,456 --> 01:37:17,373 وهي مصممة ل 952 01:37:18,291 --> 01:37:21,753 لمحو السلوك العقلاني، ويتم إخفاء الحدث في صورة حادثة فريدة من نوعها. 953 01:37:23,338 --> 01:37:24,172 ولكن على محمل الجد، 954 01:37:25,048 --> 01:37:26,174 كل شيء منسق. 955 01:37:26,674 --> 01:37:28,009 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 956 01:37:28,885 --> 01:37:29,719 سوف... 957 01:37:30,636 --> 01:37:33,264 - اسمعي، لا أريد أن أزعجك. - أنت لا تزعجني. 958 01:37:34,140 --> 01:37:34,974 جيد. 959 01:37:36,934 --> 01:37:39,437 أعلم أنها أيامك الأخيرة لقد كانت صعبة للغاية. 960 01:37:47,945 --> 01:37:50,698 هيا، أنت لا تصدق هذا، أليس كذلك؟ القرف؟ 961 01:37:51,199 --> 01:37:52,200 هذا ليس... 962 01:37:52,658 --> 01:37:56,621 لقد قمت للتو بقيادةك عبر هذه البلاد اللعينة. لا يمكنك خلق الأشياء التي رأيتها. 963 01:37:57,663 --> 01:38:00,208 - على محمل الجد، هل أنت سخيف معي؟ - لا، أنا لا سخيف لك. 964 01:38:00,291 --> 01:38:03,753 فكر كشخص عادي. انفجار قنبلة نووية في الريف. 965 01:38:04,087 --> 01:38:08,466 ثم يقوم الفيروس بإنزال الشبكة من قبل يمكن لأي شخص معرفة ما حدث. 966 01:38:11,803 --> 01:38:14,514 - رأيت المعلومات. - أنت لم ترى ذلك. لا يوجد شيء. 967 01:38:14,597 --> 01:38:17,809 - هذا هراء. - القنبلة مثل الزلزال. 968 01:38:17,892 --> 01:38:19,811 وهذا ما يجعل الأمواج. 969 01:38:20,561 --> 01:38:21,604 هل تقطع؟ 970 01:38:21,896 --> 01:38:24,273 لكن الكهرباء انقطعت أصبحت الفوضى. 971 01:38:25,525 --> 01:38:27,360 لا تعتقد أنه من الغريب ذلك 972 01:38:28,486 --> 01:38:30,238 هل انقطعت الكهرباء في كل مكان؟ 973 01:38:32,156 --> 01:38:35,159 الاتصالات؟ مجرد التفكير في الأمر، اللعنة. 974 01:38:37,370 --> 01:38:40,832 إلا إذا، لا أعرف، لا أعرف. يؤمن بالمصادفات. 975 01:38:44,001 --> 01:38:44,836 طفلي؟ 976 01:38:46,045 --> 01:38:47,422 حبيبي، هيا. 977 01:38:49,173 --> 01:38:50,007 أنت بحاجة إلى النوم. 978 01:38:50,675 --> 01:38:52,093 سأقوم بالتنظيف هنا، حسنًا؟ 979 01:38:52,176 --> 01:38:54,679 يمكننا أن نتحدث في الصباح، حسنا؟ 980 01:38:54,762 --> 01:38:57,390 عندما تكون مرتاحًا بشكل جيد وأفضل سوف تكون على ما يرام 981 01:38:57,974 --> 01:38:58,808 هيا. 982 01:39:00,935 --> 01:39:04,147 كما تعلمون، كانت هناك سحابة رماد فوق المحيط. 983 01:39:05,148 --> 01:39:06,399 لقد ولت سياتل 984 01:39:07,316 --> 01:39:08,943 والله أعلم كم مدينة أخرى. 985 01:39:09,944 --> 01:39:12,280 لا أعرف ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم 986 01:39:12,530 --> 01:39:15,324 وأنت لا تعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم أيضًا. 987 01:39:15,408 --> 01:39:17,076 لذا لا تتظاهر بأنك تعرف، حسنًا؟ 988 01:39:19,871 --> 01:39:20,705 تمام. 989 01:39:27,086 --> 01:39:28,546 الآن يعمل دائما. 990 01:39:31,549 --> 01:39:32,383 نعم. 991 01:39:34,302 --> 01:39:36,429 حسنًا، في النهاية، أعتقد أن هذا لا يهم حقًا، أليس كذلك؟ 992 01:39:37,180 --> 01:39:38,014 لماذا؟ 993 01:39:39,432 --> 01:39:40,558 علينا أن نعيش بطريقة ما، أليس كذلك؟ 994 01:39:41,726 --> 01:39:42,560 لا يهم كيف سيكون. 995 01:39:43,686 --> 01:39:44,645 هذا ما أشربه. 996 01:39:47,857 --> 01:39:49,400 تعال. دعنا نذهب. 997 01:39:49,901 --> 01:39:50,902 مهلا، هل يمكنني التحقق... 998 01:39:51,569 --> 01:39:52,987 هل يمكنني رؤية بندقيتك؟ 999 01:39:57,200 --> 01:39:58,034 بالطبع. 1000 01:40:11,130 --> 01:40:11,964 قطعة جميلة. 1001 01:40:15,301 --> 01:40:17,011 سيكون أفضل مع الكرات، هاه؟ 1002 01:40:18,888 --> 01:40:19,805 طاب مساؤك. 1003 01:40:23,309 --> 01:40:24,519 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 1004 01:40:32,902 --> 01:40:34,737 أعرف أنها ساعدتك، ولكن 1005 01:40:35,988 --> 01:40:39,075 قل لي أنك لا تصدق هذا القرف ماذا تطعم؟ 1006 01:40:39,242 --> 01:40:40,117 أنا لا أعتقد ذلك. 1007 01:40:47,375 --> 01:40:48,417 إنها أنت والطفل 1008 01:40:49,835 --> 01:40:51,546 الذي يهمني. 1009 01:40:54,674 --> 01:40:55,591 أنت فقط. 1010 01:42:13,461 --> 01:42:14,962 - أهلاً. - أهلاً. 1011 01:42:17,798 --> 01:42:18,758 هل ترى هذا؟ 1012 01:42:19,925 --> 01:42:21,427 هل ما زلت تعتقد أنها محاكاة؟ 1013 01:42:24,096 --> 01:42:25,014 لا. 1014 01:42:27,642 --> 01:42:28,976 أنا مدين ب... 1015 01:42:31,228 --> 01:42:32,688 لقد تركت الويسكي يقوم بالحديث نيابةً عني. 1016 01:42:34,106 --> 01:42:38,361 أقنعت نفسي بأن الأمر تحت السيطرة السيطرة ولكن... 1017 01:42:40,029 --> 01:42:41,656 هذا لا يجعلك مجنونا، أليس كذلك؟ 1018 01:42:44,492 --> 01:42:46,369 ما الذي كنت تبحث عنه في سيارتي هذا الصباح؟ 1019 01:42:49,914 --> 01:42:52,667 لم أكن أحاول سرقة سيارتك، ويل. إذا كان هذا ما تعنيه. 1020 01:42:54,210 --> 01:42:55,461 هل تريد المغادرة؟ 1021 01:42:56,170 --> 01:42:57,630 ليس وحده. 1022 01:43:01,217 --> 01:43:02,718 ولكن هنا لدينا مخزون. 1023 01:43:09,392 --> 01:43:12,853 رأيت شبلين. اعتقدت ربما تم أخذ شيء من سيارتك. 1024 01:43:13,562 --> 01:43:14,814 لقد رأيت شبلين. بالطبع. 1025 01:43:19,235 --> 01:43:20,695 أين هذه الجراء الآن؟ 1026 01:43:22,238 --> 01:43:23,364 في الغابة. 1027 01:43:25,491 --> 01:43:27,993 أتفقد الحي كل صباح، منذ أن جئنا إلى هنا. 1028 01:43:30,830 --> 01:43:32,331 تعال، سأريكم. 1029 01:43:51,600 --> 01:43:53,102 يمكن أن يكون هناك بركان هنا. 1030 01:43:53,686 --> 01:43:54,770 لا تقلق بشأن هذا 1031 01:44:15,541 --> 01:44:16,375 نحن نغادر. 1032 01:44:17,418 --> 01:44:19,378 إلا إذا كنت تريد البقاء هنا يجب عليك الاحتفاظ بها معنا. 1033 01:44:21,547 --> 01:44:22,590 انها ليست آمنة هنا. 1034 01:44:23,924 --> 01:44:24,925 أين ذهبوا؟ 1035 01:44:25,593 --> 01:44:26,427 شمال. 1036 01:44:35,060 --> 01:44:36,270 إنها تريد البقاء يا (ويل) 1037 01:44:41,567 --> 01:44:43,152 أنا لا أرى أي الجراء هنا. 1038 01:44:48,824 --> 01:44:50,367 أنا لست المومياء، ويل. 1039 01:44:51,911 --> 01:44:53,287 تذكر أنني أنقذت حياتك. 1040 01:44:54,663 --> 01:44:57,291 هناك رابطة بيننا. وهذا يعني ذلك لدي رأي أيضا. 1041 01:44:59,794 --> 01:45:00,878 كنا نظن أنك ميت. 1042 01:45:01,796 --> 01:45:03,964 حسناً، أنا لست ميتاً، أليس كذلك؟ أنا هنا. 1043 01:45:06,926 --> 01:45:08,385 إنها حامل، أليس كذلك؟ 1044 01:45:15,392 --> 01:45:16,727 ليس عليك أن تفعل ذلك. 1045 01:45:23,150 --> 01:45:24,235 لكن نعم. 1046 01:45:52,179 --> 01:45:53,013 سام! 1047 01:45:54,557 --> 01:45:55,391 سام! 1048 01:45:56,433 --> 01:45:58,352 - ماذا يحدث هنا؟ - شيء قادم. 1049 01:45:58,435 --> 01:46:00,020 - علينا أن نذهب الآن. - ماذا؟ 1050 01:46:00,104 --> 01:46:01,480 للذهاب... إلى أين تذهب؟ 1051 01:46:01,772 --> 01:46:05,484 - تمام. تمام. أين إرميا؟ - لقد حاول قتلي. تعال. 1052 01:46:05,860 --> 01:46:07,027 - علينا أن نذهب. - ما هذا؟ 1053 01:46:08,988 --> 01:46:09,822 تمام. 1054 01:46:10,239 --> 01:46:11,073 تمام. 1055 01:46:23,043 --> 01:46:25,212 - ما هذا؟ - إنه يحدث مرة أخرى. 1056 01:46:32,511 --> 01:46:33,512 يا إلهي! 1057 01:46:38,100 --> 01:46:39,351 يقترب. 1058 01:46:41,186 --> 01:46:44,189 سوف ننجو. مهما حدث سوف ننجو، حسناً؟ 1059 01:46:51,155 --> 01:46:52,698 أنظر إلي، حسنًا؟ انظر إلي 1060 01:46:53,324 --> 01:46:55,284 - كل شيء سيكون على ما يرام. - أنا أعرف. 1061 01:46:57,286 --> 01:46:58,370 - أحبك. - أحبك. 1061 01:47:20,286 --> 01:47:27,370 تعليق من كريستو 91